Leviticus 6:5 Bible Lexicon

Leviticus 6:5

<< Leviticus 6:5 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
or	אֹ֠ו	ov	176	or	a prim. root
anything	מִכֹּ֞ל	mik·kol	3605	the whole, all	from kalal
about which	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
he swore	יִשָּׁבַ֣ע	yi·sha·va	7650	to swear	denominative verb from sheba
falsely;	לַשֶּׁקֶר֒	la·she·ker	8267	deception, disappointment, falsehood	from an unused word
he shall make restitution	וְשִׁלַּ֤ם	ve·shil·lam	7999a	to be complete or sound	a prim. root
for it in full	בְּרֹאשֹׁ֔ו	be·ro·shov,	7218	head	a prim. root
and add	יֹסֵ֣ף	yo·sef	3254	to add	a prim. root
to it one-fifth	וַחֲמִשִׁתָ֖יו	va·cha·mi·shi·tav	2549	fifth	ord. from chamesh
more.			3254	to add	a prim. root
He shall give	יִתְּנֶ֖נּוּ	yit·te·nen·nu	5414	to give, put, set	a prim. root
it to the one to whom	לַאֲשֶׁ֨ר	la·'a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
it belongs on the day	בְּיֹ֥ום	be·yo·vm	3117	day	a prim. root
[he presents] his guilt offering.	אַשְׁמָתֹֽו׃	ash·ma·tov.	819	wrongdoing, guiltiness	fem. of asham

KJV Lexicon
Or all that about which he hath sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)

false.ly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.

he shall even restore
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate

it in the principal
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

and shall add
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

the fifth part
chamiyshiy (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).

more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

thereto and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

it unto him to whom it appertaineth in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

of his trespass offering
'ashmah (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).

New American Standard (©1995)
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.

King James Bible
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

American King James Version
Or all that about which he has sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it to him to whom it appertains, in the day of his trespass offering.

American Standard Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.

Darby Bible Translation
or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to him to whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.

English Revised Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.

Webster's Bible Translation
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add to it the fifth part more, and give it to him to whom it appertaineth, in the day of his trespass-offering.

World English Bible
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.

Young's Literal Translation
or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it is he giveth it in the day of his guilt-offering.

ויקרא 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֠ו מִכֹּ֞ל אֲשֶׁר־יִשָּׁבַ֣ע עָלָיו֮ לַשֶּׁקֶר֒ וְשִׁלַּ֤ם אֹתֹו֙ בְּרֹאשֹׁ֔ו וַחֲמִשִׁתָ֖יו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו לַאֲשֶׁ֨ר ה֥וּא לֹ֛ו יִתְּנֶ֖נּוּ בְּיֹ֥ום אַשְׁמָתֹֽו׃

ויקרא 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
או מכל אשר־ישבע עליו לשקר ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו׃

ויקרא 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
או מכל אשר־ישבע עליו לשקר ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו׃

ויקרא 6:5 Hebrew Bible
או מכל אשר ישבע עליו לשקר ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat

Add Adding Addition Anything Appertaineth Belongeth Belongs Falsely Fifth Full Giveth Guilt Guilt-offering Guilty Judged Oath Offering One-fifth Owner Presents Principal Property Repaid Restitution Restore Sweareth Swore Sworn Thereto Trespass Trespass-offering Value Wrong

Add Addition Appertaineth Belongs False. Falsely Fifth Found Full Guilty Oath Offering One-Fifth Part Principal Restitution Restore Swore Sworn Thereto Trespass Value Whatever

Add Addition Appertaineth Belongs False. Falsely Fifth Found Full Guilty Oath Offering One-Fifth Part Principal Restitution Restore Swore Sworn Thereto Trespass Value Whatever

Leviticus 6:5 Multilingual Bible

Lévitique 6:5 French

Levítico 6:5 Biblia Paralela

利未記 6:5 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible