Leviticus 6:7
<< Leviticus 6:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the priestהַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֨רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for him beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and he will be forgivenוְנִסְלַ֣חve·nis·lach5545to forgive, pardona prim. root
for any oneאַחַ֛תa·chat259onea prim. card. number
of the things whichאֲשֶֽׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he may have doneיַעֲשֶׂ֖הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
to incur guilt."לְאַשְׁמָ֥הle·'ash·mah819wrongdoing, guiltinessfem. of asham
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and it shall be forgiven
calach  (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
him for any thing
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of all that he hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in trespassing
'ashmah  (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
therein
New American Standard (©1995)
and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for any one of the things which he may have done to incur guilt."

King James Bible
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

American King James Version
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he has done in trespassing therein.

American Standard Version
and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

Darby Bible Translation
And the priest shall make atonement for him before Jehovah, and it shall be forgiven him concerning anything of all that he hath done so as to trespass therein.

English Revised Version
and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven; concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

Webster's Bible Translation
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

World English Bible
The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty."

Young's Literal Translation
and the priest hath made atonement for him before Jehovah, and it hath been forgiven him, concerning one thing of all that he doth, by being guilty therein.'

ויקרא 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְנִסְלַ֣ח לֹ֑ו עַל־אַחַ֛ת מִכֹּ֥ל אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂ֖ה לְאַשְׁמָ֥ה בָֽהּ׃ פ

ויקרא 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכפר עליו הכהן לפני יהוה ונסלח לו על־אחת מכל אשר־יעשה לאשמה בה׃ פ

ויקרא 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכפר עליו הכהן לפני יהוה ונסלח לו על־אחת מכל אשר־יעשה לאשמה בה׃ פ

ויקרא 6:7 Hebrew Bible
וכפר עליו הכהן לפני יהוה ונסלח לו על אחת מכל אשר יעשה לאשמה בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit

Anything Atonement Crime Forgiven Forgiveness Guilt Guilty Incur Priest Sin Thereby Therein Trespass Trespassing Whatever Whatsoever

Atonement Forgiven Forgiveness Guilt Guilty Incur Make Priest Sin Thereby Therein Trespass Trespassing Way Whatever Whatsoever

Atonement Forgiven Forgiveness Guilt Guilty Incur Make Priest Sin Thereby Therein Trespass Trespassing Way Whatever Whatsoever

Leviticus 6:7 Multilingual Bible

Lévitique 6:7 French

Levítico 6:7 Biblia Paralela

利 未 記 6:7 Chinese Bible