Leviticus 7:14
<< Leviticus 7:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Of this he shall presentוְהִקְרִ֨יבve·hik·riv7126to come near, approacha prim. root
oneאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
of everyמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
offeringקָרְבָּ֔ןka·re·ban,7133aoffering, oblationfrom qarab
as a contributionתְּרוּמָ֖הte·ru·mah8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
to the LORD;לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
it shall belongיִהְיֶֽה׃yih·yeh.1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to the priestלַכֹּהֵ֗ןlak·ko·hen3548priestfrom an unused word
who sprinklesהַזֹּרֵ֛קhaz·zo·rek2236bto toss or throw, scatter abundantlya prim. root
the bloodדַּ֥םdam1818blooda prim. root
of the peace offerings.הַשְּׁלָמִ֖יםha·she·la·mim8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
KJV Lexicon
And of it he shall offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
out of the whole oblation
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
for an heave offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and it shall be the priest's
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that sprinkleth
zaraq  (zaw-rak')
to sprinkle (fluid or solid particles) -- be here and there, scatter, sprinkle, strew.
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
New American Standard (©1995)
'Of this he shall present one of every offering as a contribution to the LORD; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

King James Bible
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

American King James Version
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering to the LORD, and it shall be the priest's that sprinkles the blood of the peace offerings.

American Standard Version
And of it he shall offer one out of each oblation for a heave-offering unto Jehovah; it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace-offerings.

Darby Bible Translation
And of it he shall present one out of the whole offering as a heave-offering to Jehovah; to the priest that sprinkleth the blood of the peace-offering, to him it shall belong.

English Revised Version
And of it he shall offer one out of each oblation for an heave offering unto the LORD; it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

Webster's Bible Translation
And of it he shall offer one out of the whole oblation for a heave-offering to the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace-offerings.

World English Bible
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest's who sprinkles the blood of the peace offerings.

Young's Literal Translation
and he hath brought near out of it one of the whole offering -- a heave-offering to Jehovah; to the priest who is sprinkling the blood of the peace-offerings -- it is his;

ויקרא 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכָּל־קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃

ויקרא 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקריב ממנו אחד מכל־קרבן תרומה ליהוה לכהן הזרק את־דם השלמים לו יהיה׃

ויקרא 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקריב ממנו אחד מכל־קרבן תרומה ליהוה לכהן הזרק את־דם השלמים לו יהיה׃

ויקרא 7:14 Hebrew Bible
והקריב ממנו אחד מכל קרבן תרומה ליהוה לכהן הזרק את דם השלמים לו יהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem

Altar Belong Belongs Blood Cake Contribution Dasheth Fellowship Gift Heave Heave-offering Kind Lifted Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-offering Peace-offerings Present Priest Priest's Puts Sprinkles Sprinkleth Sprinkling Throws

Altar Blood Cake Contribution Dasheth Fellowship Gift Heave Heave-Offering Kind Lifted Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Present Priest Priest's Puts Sprinkles Sprinkleth Throws Whole

Altar Blood Cake Contribution Dasheth Fellowship Gift Heave Heave-Offering Kind Lifted Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Present Priest Priest's Puts Sprinkles Sprinkleth Throws Whole

Leviticus 7:14 Multilingual Bible

Lévitique 7:14 French

Levítico 7:14 Biblia Paralela

利 未 記 7:14 Chinese Bible