| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the sacrifice | זֶ֚בַח | ze·vach | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of his offering | קָרְבָּנֹ֔ו | ka·re·ba·nov, | 7133a | offering, oblation | from qarab |
| is a votive | נֶ֣דֶר | ne·der | 5088 | a vow | from nadar |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| a freewill offering, | נְדָבָ֗ה | ne·da·vah | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| it shall be eaten | יֵאָכֵ֑ל | ye·'a·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| on the day | בְּיֹ֛ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that he offers | הַקְרִיבֹ֥ו | hak·ri·vov | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| his sacrifice, | זִבְחֹ֖ו | ziv·chov | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| and on the next day | וּמִֽמָּחֳרָ֔ת | u·mim·ma·cho·rat, | 4283 | the morrow | from the same as machar |
| what is left | וְהַנֹּותָ֥ר | ve·han·no·v·tar | 3498 | to remain over | a prim. root |
| of it may be eaten; | יֵאָכֵֽל׃ | ye·'a·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But if the sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of his offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
be a vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or a voluntary offering
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
it shall be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that he offereth
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
his sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and on the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
also the remainder
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
of it shall be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
'But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;King James Bible
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten: American King James Version
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten: American Standard Version
But if the sacrifice of his oblation be a vow, or a freewill-offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice; and on the morrow that which remaineth of it shall be eaten: Darby Bible Translation
And if the sacrifice of his offering be a vow, or voluntary, it shall be eaten the same day that he presented his sacrifice; on the morrow also the remainder of it shall be eaten; English Revised Version
But if the sacrifice of his oblation be a vow, or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice: and on the morrow that which remaineth of it shall be eaten: Webster's Bible Translation
But if the sacrifice of his offering shall be a vow or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten: World English Bible
"'But if the sacrifice of his offering is a vow, or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice; and on the next day what remains of it shall be eaten: Young's Literal Translation
And if the sacrifice of his offering is a vow or free-will offering, in the day of his bringing near his sacrifice it is eaten; and on the morrow also the remnant of it is eaten; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est
Anything Bringing Eaten Freely Freewill Free-will Freewill-offering However Morrow Oath Oblation Offered Offereth Offering Offers Presented Remainder Remains Remnant Rest Result Sacrifice Voluntary Votive Vow
Eaten Food Freely Freewill Free-Will Freewill-Offering However Morrow Oath Oblation Offered Offereth Offering Offers Presented Remainder Remnant Rest Result Sacrifice Used Voluntary Votive Vow
Eaten Food Freely Freewill Free-Will Freewill-Offering However Morrow Oath Oblation Offered Offereth Offering Offers Presented Remainder Remnant Rest Result Sacrifice Used Voluntary Votive VowLeviticus 7:16 Multilingual Bible Lévitique 7:16 French Levítico 7:16 Biblia Paralela 利 未 記 7:16 Chinese Bible | |
|
| |
