Leviticus 7:33
<< Leviticus 7:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The one among  4480froma prim. preposition
the sonsמִבְּנֵ֣יmib·be·nei1121sona prim. root
of Aaronאַהֲרֹ֑ןa·ha·ron;175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
who offersהַמַּקְרִ֞יבham·mak·riv7126to come near, approacha prim. root
the bloodדַּ֧םdam1818blooda prim. root
of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֛יםha·she·la·mim8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
and the fat,הַחֵ֖לֶבha·che·lev2459fatfrom an unused word
the rightהַיָּמִ֖יןhai·ya·min3225right handfrom an unused word
thighשֹׁ֥וקsho·vk7785a legfrom an unused word
shall be his as [his] portion.לְמָנָֽה׃le·ma·nah.4490part, portionfrom manah
KJV Lexicon
He among the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
that offereth
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
shall have the right
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shoulder
showq  (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
for his part
manah  (maw-naw')
something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot -- such things as belonged, part, portion.
New American Standard (©1995)
The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion.

King James Bible
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

American King James Version
He among the sons of Aaron, that offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

American Standard Version
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

Darby Bible Translation
He of the sons of Aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

English Revised Version
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

Webster's Bible Translation
He among the sons' of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

World English Bible
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

Young's Literal Translation
he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion.

ויקרא 7:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן לֹ֧ו תִהְיֶ֛ה שֹׁ֥וק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃

ויקרא 7:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המקריב את־דם השלמים ואת־החלב מבני אהרן לו תהיה שוק הימין למנה׃

ויקרא 7:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המקריב את־דם השלמים ואת־החלב מבני אהרן לו תהיה שוק הימין למנה׃

ויקרא 7:33 Hebrew Bible
המקריב את דם השלמים ואת החלב מבני אהרן לו תהיה שוק הימין למנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua

Aaron Blood Bringing Fat Fellowship Leg Offered Offereth Offering Offerings Offers Peace Peace-offering Peace-offerings Portion Presenteth Share Shoulder Sons Thigh

Aaron Blood Fat Fellowship Leg Offered Offereth Offering Offerings Offers Part Peace Peace-Offering Peace-Offerings Portion Presenteth Right Share Shoulder Thigh

Aaron Blood Fat Fellowship Leg Offered Offereth Offering Offerings Offers Part Peace Peace-Offering Peace-Offerings Portion Presenteth Right Share Shoulder Thigh

Leviticus 7:33 Multilingual Bible

Lévitique 7:33 French

Levítico 7:33 Biblia Paralela

利 未 記 7:33 Chinese Bible