 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I have taken | לָקַ֙חְתִּי֙ | la·kach·ti | 3947 | to take | a prim. root |
| the breast | חֲזֵ֨ה | cha·zeh | 2373 | breast (of animals) | from an unused word |
| of the wave offering | הַתְּנוּפָ֜ה | hat·te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| and the thigh | שֹׁ֣וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| of the contribution | הַתְּרוּמָ֗ה | hat·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| from the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from the sacrifices | מִזִּבְחֵ֖י | miz·ziv·chei | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of their peace offerings, | שַׁלְמֵיהֶ֑ם | shal·mei·hem; | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| and have given | וָאֶתֵּ֣ן | va·'et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to Aaron | לְאַהֲרֹ֨ן | le·'a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| the priest | הַכֹּהֵ֤ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| and to his sons | וּלְבָנָיו֙ | u·le·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| as [their] due | לְחָק־ | le·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| forever | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| from the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
For the wave
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
breast
chazeh (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
and the heave
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
shoulder
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
have I taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from off the sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of their peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and unto his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
by a statute
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
from among the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel.King James Bible
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel. American King James Version
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute for ever from among the children of Israel. American Standard Version
For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel. Darby Bible Translation
For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute. English Revised Version
For the wave breast and the heave thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as a due for ever from the children of Israel. Webster's Bible Translation
For the wave-breast and the heave-shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute for ever, from among the children of Israel. World English Bible
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'" Young's Literal Translation
'For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel
Aaron Age-during Breast Contribution Due Everlasting Forever Heave Heaved Heave-offering Heave-shoulder Heave-thigh Heaving Israelites Leg Lifted Offered Offering Offerings Peace Peace-offerings Perpetual Portion Presented Priest Regular Sacrifices Share Shoulder Sons Statute Thigh Wave Wave-breast Waved Wave-offering Waving
Aaron Breast Children Due Fellowship Forever Heave Heaved Heave-Shoulder Heave-Thigh Heaving High Israel Leg Offering Offerings Peace Peace-Offerings Perpetual Portion Presented Priest Regular Right Sacrifices Share Shoulder Statute Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering Waving
Aaron Breast Children Due Fellowship Forever Heave Heaved Heave-Shoulder Heave-Thigh Heaving High Israel Leg Offering Offerings Peace Peace-Offerings Perpetual Portion Presented Priest Regular Right Sacrifices Share Shoulder Statute Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering WavingLeviticus 7:34 Multilingual Bible Lévitique 7:34 French Levítico 7:34 Biblia Paralela 利 未 記 7:34 Chinese Bible | |
|
