Leviticus 8:28
<< Leviticus 8:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mosesמֹשֶׁ֤הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
them from their handsכַּפֵּיהֶ֔םkap·pei·hem,3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
and offered them up in smokeוַיַּקְטֵ֥רvai·yak·ter6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהham·miz·be·chah4196an altarfrom zabach
with the burnt offering.הָעֹלָ֑הha·'o·lah;5930awhole burnt offeringfrom alah
They were an ordination offeringמִלֻּאִ֥יםmil·lu·'im4394setting, installationfrom male
for a soothingנִיחֹ֔חַni·cho·ach,5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aroma;לְרֵ֣יחַle·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
it was an offering by fireאִשֶּׁ֥הi·sheh801an offering made by firefrom esh
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them from off their hands
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
and burnt
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
them on the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
upon the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
they were consecrations
millu'  (mil-loo')
a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) -- consecration, be set.
for a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
it is an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Then Moses took them from their hands and offered them up in smoke on the altar with the burnt offering. They were an ordination offering for a soothing aroma; it was an offering by fire to the LORD.

King James Bible
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savor: it is an offering made by fire unto the LORD.

American King James Version
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar on the burnt offering: they were consecrations for a sweet smell: it is an offering made by fire to the LORD.

American Standard Version
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were a consecration for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And Moses took them from off their hands, and burned them on the altar, over the burnt-offering: they were a consecration-offering for a sweet odour: it was an offering by fire to Jehovah.

English Revised Version
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were a consecration for a sweet savour: it was an offering made by fire unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were consecrations for a sweet savor: it is an offering made by fire to the LORD.

World English Bible
Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh.

Young's Literal Translation
And Moses taketh them from off their hands, and maketh perfume on the altar, on the burnt-offering, they are consecrations for sweet fragrance; it is a fire-offering to Jehovah;

ויקרא 8:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃

ויקרא 8:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח משה אתם מעל כפיהם ויקטר המזבחה על־העלה מלאים הם לריח ניחח אשה הוא ליהוה׃

ויקרא 8:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח משה אתם מעל כפיהם ויקטר המזבחה על־העלה מלאים הם לריח ניחח אשה הוא ליהוה׃

ויקרא 8:28 Hebrew Bible
ויקח משה אתם מעל כפיהם ויקטר המזבחה על העלה מלאים הם לריח ניחח אשה הוא ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini

Altar Aroma Burned Burnt Burnt-offering Consecration Consecration-offering Consecrations Fire Fire-offering Fragrance Hands Maketh Odor Odour Offered Offering Ordination Perfume Pleasant Pleasing Priest's Savor Savour Smell Smoke Soothing Sweet Taketh

Altar Aroma Burned Burnt Consecration Consecration-Offering Consecrations Fire Fire-Offering Fragrance Hands Maketh Moses Odor Odour Offered Offering Ordination Pleasant Pleasing Priest's Savor Savour Smoke Soothing Sweet Top

Altar Aroma Burned Burnt Consecration Consecration-Offering Consecrations Fire Fire-Offering Fragrance Hands Maketh Moses Odor Odour Offered Offering Ordination Pleasant Pleasing Priest's Savor Savour Smoke Soothing Sweet Top

Leviticus 8:28 Multilingual Bible

Lévitique 8:28 French

Levítico 8:28 Biblia Paralela

利 未 記 8:28 Chinese Bible