Leviticus 8:30
<< Leviticus 8:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Mosesמֹשֶׁ֜הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
someוּמִן־u·min-4480froma prim. preposition
of the anointingהַמִּשְׁחָ֗הham·mish·chah4888bointment, consecrated portionfrom mashach
oilמִשֶּׁ֣מֶןmi·she·men8081fat, oilfrom shamen
and some  4480froma prim. preposition
of the bloodהַדָּם֮had·dam1818blooda prim. root
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was on the altarהַמִּזְבֵּחַ֒ham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
and sprinkledוַיַּ֤זvai·yaz5137ato spurt, spatter, sprinklea prim. root
it on Aaron,אַהֲרֹן֙a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
on his garments,בְּגָדָ֔יוbe·ga·dav,899ba garment, coveringfrom bagad
on his sons,בָּנָ֛יוba·nav1121sona prim. root
and on the garmentsבִּגְדֵ֥יbig·dei899ba garment, coveringfrom bagad
of his sonsבָנָ֖יוva·nav1121sona prim. root
with him; and he consecratedוַיְקַדֵּ֤שׁvay·kad·desh6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
Aaron,אַהֲרֹן֙a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
his garments,בְּגָדָ֔יוbe·ga·dav,899ba garment, coveringfrom bagad
and his sons,בָּנָ֛יוba·nav1121sona prim. root
and the garmentsבִּגְדֵ֥יbig·dei899ba garment, coveringfrom bagad
of his sonsבָנָ֖יוva·nav1121sona prim. root
with him.     
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the anointing
mishchah  (meesh-khaw')
unction (the act); by implication, a consecratory gift -- (to be) anointed(-ing), ointment.
oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
which was upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and sprinkled
nazah  (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
it upon Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and upon his garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and upon his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and upon his sons'
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
with him and sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and his garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and his sons'
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
with him
New American Standard (©1995)
So Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

King James Bible
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

American King James Version
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

American Standard Version
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons garments with him.

Darby Bible Translation
And Moses took of the anointing oil, and of the blood that was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him; and hallowed Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

English Revised Version
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

Webster's Bible Translation
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

World English Bible
Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

Young's Literal Translation
And Moses taketh of the anointing oil, and of the blood which is on the altar, and sprinkleth on Aaron, on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him, and he sanctifieth Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

ויקרא 8:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֗ה וּמִן־הַדָּם֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמִּזְבֵּחַ֒ וַיַּ֤ז עַֽל־אַהֲרֹן֙ עַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתֹּ֑ו וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְאֶת־בָּנָ֛יו וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתֹּֽו׃

ויקרא 8:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח משה משמן המשחה ומן־הדם אשר על־המזבח ויז על־אהרן על־בגדיו ועל־בניו ועל־בגדי בניו אתו ויקדש את־אהרן את־בגדיו ואת־בניו ואת־בגדי בניו אתו׃

ויקרא 8:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח משה משמן המשחה ומן־הדם אשר על־המזבח ויז על־אהרן על־בגדיו ועל־בניו ועל־בגדי בניו אתו ויקדש את־אהרן את־בגדיו ואת־בניו ואת־בגדי בניו אתו׃

ויקרא 8:30 Hebrew Bible
ויקח משה משמן המשחה ומן הדם אשר על המזבח ויז על אהרן על בגדיו ועל בניו ועל בגדי בניו אתו ויקדש את אהרן את בגדיו ואת בניו ואת בגדי בניו אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum

Aaron Altar Anointing Blood Consecrated Garments Hallowed Holy Oil Robes Sanctified Sanctifieth Sons Sprinkled Sprinkleth Taketh

Aaron Altar Anointing Blood Consecrated Garments Hallowed Holy Moses Oil Robes Sanctified Sanctifieth Sprinkled Sprinkleth

Aaron Altar Anointing Blood Consecrated Garments Hallowed Holy Moses Oil Robes Sanctified Sanctifieth Sprinkled Sprinkleth

Leviticus 8:30 Multilingual Bible

Lévitique 8:30 French

Levítico 8:30 Biblia Paralela

利 未 記 8:30 Chinese Bible