 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Aaron | אַהֲרֹ֣ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and to his sons, | בָּנָ֗יו | ba·nav | 1121 | son | a prim. root |
| "Boil | בַּשְּׁל֣וּ | ba·she·lu | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| the flesh | הַבָּשָׂר֮ | hab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| at the doorway | פֶּ֣תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵד֒ | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and eat | תֹּאכְל֣וּ | to·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| it there | וְשָׁם֙ | ve·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| together with the bread | הַלֶּ֔חֶם | hal·le·chem, | 3899 | bread, food | from lacham |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in the basket | בְּסַ֣ל | be·sal | 5536 | basket | from an unused word |
| of the ordination offering, | הַמִּלֻּאִ֑ים | ham·mil·lu·'im; | 4394 | setting, installation | from male |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as I commanded, | צִוֵּ֙יתִי֙ | tziv·vei·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Aaron | אַהֲרֹ֥ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and his sons | וּבָנָ֖יו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| shall eat | יֹאכְלֻֽהוּ׃ | yo·che·lu·hu. | 398 | to eat | a prim. root |
| it.' | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and to his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Boil
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and there eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it with the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
that is in the basket
cal (sal)
a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket -- basket.
of consecrations
millu' (mil-loo')
a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) -- consecration, be set.
as I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it | New American Standard (©1995)
Then Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the doorway of the tent of meeting, and eat it there together with the bread which is in the basket of the ordination offering, just as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.'King James Bible
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it. American King James Version
And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it. American Standard Version
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tent of meeting: and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it. Darby Bible Translation
And Moses spoke to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting; and there eat it and the bread that is in the basket of the consecration-offering, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it. English Revised Version
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tent of meeting: and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it. Webster's Bible Translation
And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation; and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it. World English Bible
Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' Young's Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, and unto his sons, 'Boil ye the flesh at the opening of the tent of meeting, and there ye do eat it and the bread which is in the basket of the consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons do eat it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos
Aaron Basket Boil Bread Commanded Congregation Consecration Consecration-offering Consecrations Cook Cooked Door Doorway Eat Entrance Flesh Meat Meeting Offering Offerings Opening Orders Ordination Saying Sons Spoke Tabernacle Tent
Aaron Basket Boil Bread Commanded Congregation Consecration Consecration-Offering Consecrations Cook Cooked Door Doorway Eat Flesh Food Meat Meeting Moses Offering Offerings Opening Ordination Tabernacle Tent Together Water
Aaron Basket Boil Bread Commanded Congregation Consecration Consecration-Offering Consecrations Cook Cooked Door Doorway Eat Flesh Food Meat Meeting Moses Offering Offerings Opening Ordination Tabernacle Tent Together WaterLeviticus 8:31 Multilingual Bible Lévitique 8:31 French Levítico 8:31 Biblia Paralela 利 未 記 8:31 Chinese Bible | |
|
