| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall not go outside | תֵֽצְאוּ֙ | te·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| the doorway | וּמִפֶּתַח֩ | u·mip·pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֨הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֜ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| for seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days, | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| until | עַ֚ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the day | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that the period | יְמֵ֖י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of your ordination | מִלֻּאֵיכֶ֑ם | mil·lu·'ei·chem; | 4394 | setting, installation | from male |
| is fulfilled; | מְלֹ֔את | me·lot, | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| for he will ordain | יְמַלֵּ֖א | ye·mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| you through seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days. | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And ye shall not go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
in seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
until the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of your consecration
millu' (mil-loo')
a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) -- consecration, be set.
be at an end
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
for seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall he consecrate
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
you |
New American Standard (©1995)
"You shall not go outside the doorway of the tent of meeting for seven days, until the day that the period of your ordination is fulfilled; for he will ordain you through seven days.King James Bible
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. American King James Version
And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. American Standard Version
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days. Darby Bible Translation
And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated. English Revised Version
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days. Webster's Bible Translation
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration shall be at an end: for seven days shall he consecrate you. World English Bible
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days. Young's Literal Translation
and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration -- for seven days he doth consecrate your hand; Latin: Biblia Sacra Vulgata
de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio
Completed Congregation Consecrate Consecrated Consecration Door Doorway Ended Entrance Fulfilled Fulness Making Meeting Opening Ordain Ordination Outside Period Priest Seven Tabernacle Tent Till
Completed Congregation Consecrate Consecrated Consecration Door Doorway End Ended Entrance Fulfilled Fulness Hand Leave Making Meeting Opening Ordain Ordination Outside Period Priest Seven Tabernacle Tent Work
Completed Congregation Consecrate Consecrated Consecration Door Doorway End Ended Entrance Fulfilled Fulness Hand Leave Making Meeting Opening Ordain Ordination Outside Period Priest Seven Tabernacle Tent WorkLeviticus 8:33 Multilingual Bible Lévitique 8:33 French Levítico 8:33 Biblia Paralela 利 未 記 8:33 Chinese Bible |
