| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "At the doorway | וּפֶתַח֩ | u·fe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֨הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֜ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| moreover, you shall remain | תֵּשְׁב֨וּ | te·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| day | יֹומָ֤ם | yo·v·mam | 3119 | daytime, by day | from yom |
| and night | וָלַ֙יְלָה֙ | va·lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| for seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| and keep | וּשְׁמַרְתֶּ֛ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the charge | מִשְׁמֶ֥רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| so that you will not die, | תָמ֑וּתוּ | ta·mu·tu; | 4191 | to die | a prim. root |
| for so | כֵ֖ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| I have been commanded." | צֻוֵּֽיתִי׃ | tzuv·vei·ti. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore shall ye abide
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
day
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that ye die
muwth (mooth)
causatively, to kill
not for so I am commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. | New American Standard (©1995)
"At the doorway of the tent of meeting, moreover, you shall remain day and night for seven days and keep the charge of the LORD, so that you will not die, for so I have been commanded."King James Bible
Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded. American King James Version
Therefore shall you abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that you die not: for so I am commanded. American Standard Version
And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded. Darby Bible Translation
And ye shall abide at the entrance of the tent of meeting day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not; for so I am commanded. English Revised Version
And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded. Webster's Bible Translation
Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded. World English Bible
You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh's command, that you don't die: for so I am commanded." Young's Literal Translation
and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est
Abide Charge Charged Command Commanded Congregation Death Die Door Doorway Entrance Kept Lest Meeting Moreover Opening Orders Performing Requires Seven Stay Tabernacle Tent Watch
Abide Charge Charged Command Commanded Congregation Death Die Door Doorway Entrance Kept Meeting Moreover Night Opening Performing Requires Seven Tabernacle Tent Watch
Abide Charge Charged Command Commanded Congregation Death Die Door Doorway Entrance Kept Meeting Moreover Night Opening Performing Requires Seven Tabernacle Tent WatchLeviticus 8:35 Multilingual Bible Lévitique 8:35 French Levítico 8:35 Biblia Paralela 利 未 記 8:35 Chinese Bible | |
|
