| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| did | וַיַּ֣עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him. When the congregation | הָֽעֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| was assembled | וַתִּקָּהֵל֙ | vat·tik·ka·hel | 6950 | to gather as an assembly or congregation | denominative verb from qahal |
| at the doorway | פֶּ֖תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
him and the assembly
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
was gathered together
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). |
New American Standard (©1995)
So Moses did just as the LORD commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting,King James Bible
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. American King James Version
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. Darby Bible Translation
And Moses did as Jehovah had commanded him; and the assembly was collected at the entrance of the tent of meeting. English Revised Version
And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered to the door of the tabernacle of the congregation. World English Bible
Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and the company is assembled unto the opening of the tent of meeting, Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores
Assembled Assembly Collected Commanded Company Congregation Door Doorway Entrance Gathered Meeting Opening Tabernacle Tent
Assembled Assembly Collected Commanded Congregation Door Doorway Entrance Gathered Meeting Moses Opening Tabernacle Tent Together
Assembled Assembly Collected Commanded Congregation Door Doorway Entrance Gathered Meeting Moses Opening Tabernacle Tent TogetherLeviticus 8:4 Multilingual Bible Lévitique 8:4 French Levítico 8:4 Biblia Paralela 利 未 記 8:4 Chinese Bible |
