| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the breasts | הֶחָזֹ֗ות | he·cha·zo·vt | 2373 | breast (of animals) | from an unused word |
| and the right | הַיָּמִ֔ין | hai·ya·min, | 3225 | right hand | from an unused word |
| thigh | שֹׁ֣וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| Aaron | אַהֲרֹ֛ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| presented | הֵנִ֧יף | he·nif | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| as a wave offering | תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as Moses | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| had commanded. | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the breasts
chazeh (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
and the right
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shoulder
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
waved
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
for a wave offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. |
New American Standard (©1995)
But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded.King James Bible
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. American King James Version
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. American Standard Version
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded. Darby Bible Translation
and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded. English Revised Version
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. Webster's Bible Translation
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded. World English Bible
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded. Young's Literal Translation
and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses
Aaron Breast-pieces Breasts Commanded Leg Offering Orders Presented Shoulder Thigh Wave Waved Wave-offering Waving
Aaron Breast-Pieces Breasts Commanded Leg Moses Offering Orders Presented Right Shoulder Thigh Wave Waved Wave-Offering Waving
Aaron Breast-Pieces Breasts Commanded Leg Moses Offering Orders Presented Right Shoulder Thigh Wave Waved Wave-Offering WavingLeviticus 9:21 Multilingual Bible Lévitique 9:21 French Levítico 9:21 Biblia Paralela 利 未 記 9:21 Chinese Bible |
