| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| came | וַתֵּ֤צֵא | vat·te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and consumed | וַתֹּ֙אכַל֙ | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the burnt offering | הָעֹלָ֖ה | ha·'o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and the portions of fat | הַחֲלָבִ֑ים | ha·cha·la·vim; | 2459 | fat | from an unused word |
| on the altar; | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·be·ach, | 4196 | an altar | from zabach |
| and when all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָם֙ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saw | וַיַּ֤רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| [it], they shouted | וַיָּרֹ֔נּוּ | vai·ya·ron·nu, | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| and fell | וַֽיִּפְּל֖וּ | vai·yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on their faces. | פְּנֵיהֶֽם׃ | pe·nei·hem. | 6440 | face, faces | from panah |
|
KJV Lexicon
And there came
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
out from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and consumed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
the burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
which when all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
they shouted
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
and fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
on their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | New American Standard (©1995)
Then fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the portions of fat on the altar; and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces.King James Bible
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. American King James Version
And there came a fire out from before the LORD, and consumed on the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. American Standard Version
And there came forth fire from before Jehovah, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces. Darby Bible Translation
And there went out fire from before Jehovah, and consumed on the altar the burnt-offering, and the pieces of fat; and all the people saw it, and they shouted, and fell on their face. English Revised Version
And there came forth fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces. Webster's Bible Translation
And there came out a fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: which, when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. World English Bible
There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces. Young's Literal Translation
and fire cometh out from before Jehovah, and consumeth on the altar the burnt-offering, and the fat; and all the people see, and cry aloud, and fall on their faces. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas
Aloud Altar Burning Burnt Burnt-offering Consumed Consumeth Cry Face Facedown Faces Fall Falling Fat Fell Fire Forth Joy Loud Offering Pieces Portions Presence Shouted
Aloud Altar Burnt Burnt-Offering Consumed Consumeth Cry Face Faces Fall Falling Fat Fell Fire Forth Joy Loud Offering Pieces Portions Presence Shouted
Aloud Altar Burnt Burnt-Offering Consumed Consumeth Cry Face Faces Fall Falling Fat Fell Fire Forth Joy Loud Offering Pieces Portions Presence ShoutedLeviticus 9:24 Multilingual Bible Lévitique 9:24 French Levítico 9:24 Biblia Paralela 利 未 記 9:24 Chinese Bible | |
|
