Leviticus 9:9
<< Leviticus 9:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Aaron'sאַהֲרֹ֣ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
sonsבְּנֵ֨יbe·nei1121sona prim. root
presentedוַ֠יַּקְרִבוּvai·yak·ri·vu7126to come near, approacha prim. root
the bloodהַדָּם֮had·dam1818blooda prim. root
to him; and he dippedוַיִּטְבֹּ֤לvai·yit·bol2881to dipa prim. root
his fingerאֶצְבָּעֹו֙etz·ba·'ov676a fingerfrom an unused word
in the bloodבַּדָּ֔םbad·dam,1818blooda prim. root
and putוַיִּתֵּ֖ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
[some] on the hornsקַרְנֹ֣ותkar·no·vt7161a hornfrom an unused word
of the altar,הַמִּזְבֵּ֑חַham·miz·be·ach;4196an altarfrom zabach
and pouredיָצַ֔קya·tzak,3332to pour, cast, flowa prim. root
out [the rest of] the bloodהַדָּ֣םhad·dam1818blooda prim. root
at the baseיְסֹ֖ודye·so·vd3247foundation, basefrom yasad
of the altar.הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·be·ach.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
And the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
brought
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
unto him and he dipped
tabal  (taw-bal')
to dip, to immerse -- dip, plunge.
his finger
'etsba`  (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
in the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it upon the horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and poured
yatsaq  (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
out the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
at the bottom
ycowd  (yes-ode')
a foundation -- bottom, foundation, repairing
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
Aaron's sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put some on the horns of the altar, and poured out the rest of the blood at the base of the altar.

King James Bible
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

American King James Version
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

American Standard Version
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

Darby Bible Translation
and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.

English Revised Version
And the sons of Aaron presented the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

Webster's Bible Translation
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

World English Bible
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

Young's Literal Translation
and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth it on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar;

ויקרא 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יַּקְרִבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֣ן אֶת־הַדָּם֮ אֵלָיו֒ וַיִּטְבֹּ֤ל אֶצְבָּעֹו֙ בַּדָּ֔ם וַיִּתֵּ֖ן עַל־קַרְנֹ֣ות הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֣ם יָצַ֔ק אֶל־יְסֹ֖וד הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ויקרא 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרבו בני אהרן את־הדם אליו ויטבל אצבעו בדם ויתן על־קרנות המזבח ואת־הדם יצק אל־יסוד המזבח׃

ויקרא 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרבו בני אהרן את־הדם אליו ויטבל אצבעו בדם ויתן על־קרנות המזבח ואת־הדם יצק אל־יסוד המזבח׃

ויקרא 9:9 Hebrew Bible
ויקרבו בני אהרן את הדם אליו ויטבל אצבעו בדם ויתן על קרנות המזבח ואת הדם יצק אל יסוד המזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius

Aaron Aaron's Altar Base Blood Bottom Bring Dipped Dippeth Draining Finger Foundation Horns Poured Presented Putteth Rest Sons

Aaron Aaron's Altar Base Blood Bottom Dipped Dippeth Finger Foundation Horns Poured Presented Putteth Rest

Aaron Aaron's Altar Base Blood Bottom Dipped Dippeth Finger Foundation Horns Poured Presented Putteth Rest

Leviticus 9:9 Multilingual Bible

Lévitique 9:9 French

Levítico 9:9 Biblia Paralela

利 未 記 9:9 Chinese Bible