| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For nothing | οὐκ | ouk | 3756 | not, no | a prim. word |
| will be impossible | ἀδυνατήσει | adunatēsei | 101 | to be unable | from adunatos |
| with God." | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
αδυνατησει verb - future active indicative - third person singular
adunateo ad-oo-nat-eh'-o: to be unable, i.e. (passively) impossible -- be impossible.
παρα preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
παν adjective - nominative singular neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ρημα noun - nominative singular neuter
rhema hray'-mah: an utterance (individually, collectively or specially); by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
|
New American Standard (©1995)
"For nothing will be impossible with God."King James Bible
For with God nothing shall be impossible. American King James Version
For with God nothing shall be impossible. American Standard Version
For no word from God shall be void of power. Darby Bible Translation
for nothing shall be impossible with God. English Revised Version
For no word from God shall be void of power. Webster's Bible Translation
For with God nothing will be impossible. World English Bible
For everything spoken by God is possible." Young's Literal Translation
because nothing shall be impossible with God.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ θεῷ πᾶν ῥῆμα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non erit inpossibile apud Deum omne verbum
Able Fulfilment Impossible Nothing Possible Power Promise Spoken Void
Able Fulfilment Impossible Possible Power Promise Void Word
Able Fulfilment Impossible Possible Power Promise Void WordLuke 1:37 Multilingual Bible Luc 1:37 French Lucas 1:37 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:37 Chinese Bible |
