Luke 1:53
<< Luke 1:53 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"HE HAS FILLEDἐνέπλησενeneplēsen1705ato fill up, by impl. to satisfyfrom en and pimplémi
THE HUNGRYπεινῶνταςpeinōntas3983to hunger, be hungryfrom peina (hunger)
WITH GOOD THINGS;ἀγαθῶνagathōn18goodof uncertain origin
And sent awayἐξαπέστειλενexapesteilen1821to send forth or awayfrom ek and apostelló
the richπλουτοῦνταςploutountas4147to be richfrom ploutos
empty-handed.κενούςkenous2756emptya prim. word
KJV Lexicon
πεινωντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
peinao  pi-nah'-o:  pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave -- be an hungered.
ενεπλησεν  verb - aorist active indicative - third person singular
empiplemi  em-pip'-lay-mee or:  to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy -- fill.
αγαθων  adjective - genitive plural masculine
agathos  ag-ath-os':  good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πλουτουντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
plouteo  ploo-teh'-o:  to be (or become) wealthy -- be increased with goods, (be made, wax) rich.
εξαπεστειλεν  verb - aorist active indicative - third person singular
exapostello  ex-ap-os-tel'-lo:  to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss -- send (away, forth, out).
κενους  adjective - accusative plural masculine
kenos  ken-os':  empty -- empty, (in) vain.
New American Standard (©1995)
"HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS; And sent away the rich empty-handed.

King James Bible
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

American King James Version
He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

American Standard Version
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

Darby Bible Translation
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.

English Revised Version
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

Webster's Bible Translation
He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent away empty.

World English Bible
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

Young's Literal Translation
The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους

Luke 1:53 Hebrew Bible
רעבים מלא טוב ועשירים שלח ריקם׃

Luke 1:53 Aramaic NT: Peshitta
ܟܦܢܐ ܤܒܥ ܛܒܬܐ ܘܥܬܝܪܐ ܫܪܐ ܤܦܝܩܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes

Choice Empty Empty-handed Fill Filled Full Gifts Hands Hungry Nothing Rich Satisfied Wealth

Choice Empty Empty-Handed Fill Filled Food Full Gifts Good Hands Hungry Rich Satisfied Wealth

Choice Empty Empty-Handed Fill Filled Food Full Gifts Good Hands Hungry Rich Satisfied Wealth

Luke 1:53 Multilingual Bible

Luc 1:53 French

Lucas 1:53 Biblia Paralela

路 加 福 音 1:53 Chinese Bible