| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As He spoke | ἐλάλησεν | elalēsen | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| by the mouth | στόματος | stomatos | 4750 | the mouth | a prim. word |
| of His holy | ἁγίων | agiōn | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| prophets | προφητῶν | prophētōn | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| from of old-- | αἰῶνος | aiōnos | 165 | a space of time, an age | from a prim. root appar. mean. continued duration |
|
KJV Lexicon
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
ελαλησεν verb - aorist active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
στοματος noun - genitive singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιων adjective - genitive plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αιωνος noun - genitive singular masculine
aion ahee-ohn': an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
προφητων noun - genitive plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old--King James Bible
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: American King James Version
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: American Standard Version
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old), Darby Bible Translation
as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began; English Revised Version
(As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began), Webster's Bible Translation
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began: World English Bible
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old), Young's Literal Translation
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων, τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius
Age Ago Earliest Holy Lips Mouth Old- Prophets Spake Spoke Spoken
Age Ago Earliest Holy Lips Mouth Prophets Time Times World
Age Ago Earliest Holy Lips Mouth Prophets Time Times WorldLuke 1:70 Multilingual Bible Luc 1:70 French Lucas 1:70 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:70 Chinese Bible |
