| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I say | λέγω | legō | 3004 | to say | a prim. verb |
| to you, it will be more tolerable | ἀνεκτότερον | anektoteron | 414 | more tolerable | cptv. of anektos (bearable, tolerable); from anechó |
| in that day | ἡμέρᾳ | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| for Sodom | Σοδόμοις | sodomois | 4670 | Sodom, an unidentified city in the Jordan Valley | of Hebrew origin Sedom |
| than | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| for that city. | πόλει | polei | 4172 | a city | a prim. word |
|
KJV Lexicon
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
σοδομοις noun - dative plural neuter
Sodoma sod'-om-ah: Sodoma (i.e. Sedom), a place in Palestine -- Sodom.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.
ανεκτοτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted
anektoteros an-ek-tot'-er-os: more endurable -- more tolerable.
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολει noun - dative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. |
New American Standard (©1995)
"I say to you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.King James Bible
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. American King James Version
But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. American Standard Version
I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. Darby Bible Translation
I say to you that it shall be more tolerable for Sodom in that day than for that city. English Revised Version
I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. Webster's Bible Translation
But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city. World English Bible
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city. Young's Literal Translation
and I say to you, that for Sodom in that day it shall be more tolerable than for that city. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἕσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγω δε υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati
Better Endurable Sodom Tolerable Town
Bearable Better City Endurable Great Sodom Tolerable
Bearable Better City Endurable Great Sodom TolerableLuke 10:12 Multilingual Bible Luc 10:12 French Lucas 10:12 Biblia Paralela 路 加 福 音 10:12 Chinese Bible |
