| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The seventy | ἑβδομήκοντα | ebdomēkonta | 1440 | seventy | from hebdomos and a modified form of deka |
| returned | Ὑπέστρεψαν | upestrepsan | 5290 | to turn back, return | from hupo and strephó |
| with joy, | χαρᾶς | charas | 5479 | joy, delight | from chairó |
| saying, | λέγοντες | legontes | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| the demons | δαιμόνια | daimonia | 1140 | an evil spirit, a demon | from daimón |
| are subject | ὑποτάσσεται | upotassetai | 5293 | to place or rank under, to subject, mid. to obey | from hupo and tassó |
| to us in Your name." | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
|
KJV Lexicon
υπεστρεψαν verb - aorist active indicative - third person
hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εβδομηκοντα numeral (adjective)
hebdomekonta heb-dom-ay'-kon-tah: seventy -- seventy, three score and ten.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
χαρας noun - genitive singular feminine
chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δαιμονια noun - nominative plural neuter
daimonion dahee-mon'-ee-on: a d?monic being; by extension a deity -- devil, god.
υποτασσεται verb - present passive indicative - third person singular
hupotasso hoop-ot-as'-so: to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. | New American Standard (©1995)
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."King James Bible
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. American King James Version
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through your name. American Standard Version
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name. Darby Bible Translation
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name. English Revised Version
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name. Webster's Bible Translation
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name. World English Bible
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" Young's Literal Translation
And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα [δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες· κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματι σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρας λεγοντες κυριε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρας λεγοντες κυριε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo
Demons Devils Evil Exclaimed Joy Joyfully Master Power Returned Saying Seventy Sir Spirits Subject Subjected Submit Utter
Demons Devils Evil Exclaimed Joy Joyfully Master Power Seventy Seventy-Two Sir Spirits Subject Subjected Submit Turned Utter
Demons Devils Evil Exclaimed Joy Joyfully Master Power Seventy Seventy-Two Sir Spirits Subject Subjected Submit Turned UtterLuke 10:17 Multilingual Bible Luc 10:17 French Lucas 10:17 Biblia Paralela 路 加 福 音 10:17 Chinese Bible | |
|
