| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Likewise | ὁμοίως | omoiōs | 3668 | likewise, in like manner | adverb from homoios |
| a Levite | Λευίτης | leuitēs | 3019 | a Levite, a desc. of Levi | from Leui |
| also, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| when he came | ἐλθὼν | elthōn | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to the place | τόπον | topon | 5117 | a place | a prim. word |
| and saw | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| him, passed by on the other side. | ἀντιπαρῆλθεν | antiparēlthen | 492 | to pass by opposite to | from anti and parerchomai |
|
KJV Lexicon
ομοιως adverb
homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λευιτης noun - nominative singular masculine
Leuites lyoo-ee'-tace: a Levite, i.e. descendant of Levi -- Levite.
γενομενος verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοπον noun - accusative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αντιπαρηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
antiparerchomai an-tee-par-er'-khom-ahee: to go along opposite -- pass by on the other side. | New American Standard (©1995)
"Likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.King James Bible
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. American King James Version
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. American Standard Version
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. Darby Bible Translation
and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked at him and passed on on the opposite side. English Revised Version
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. Webster's Bible Translation
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. World English Bible
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. Young's Literal Translation
and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως δὲ καὶ Λευῒτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως δὲ καὶ Λευείτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον. ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως δε και λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως δε και λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransiit
Levite Likewise Manner Opposite Passed Seeing Spot
Levite Manner Opposite Passed Side Spot Way
Levite Manner Opposite Passed Side Spot WayLuke 10:32 Multilingual Bible Luc 10:32 French Lucas 10:32 Biblia Paralela 路 加 福 音 10:32 Chinese Bible | |
|
