| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Whatever | ἣν | ēn | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| city | πόλιν | polin | 4172 | a city | a prim. word |
| you enter | εἰσέρχησθε | eiserchēsthe | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| and they receive | δέχωνται | dechōntai | 1209 | to receive | a prim. verb |
| you, eat | ἐσθίετε | esthiete | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| what is set before | παρατιθέμενα | paratithemena | 3908 | to place beside, to set before | from para and tithémi |
| you; | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ην relative pronoun - accusative singular feminine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
πολιν noun - accusative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
εισερχησθε verb - present middle or passive deponent subjunctive - second person
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δεχωνται verb - present middle or passive deponent subjunctive - third person
dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
εσθιετε verb - present active imperative - second person
esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παρατιθεμενα verb - present passive participle - accusative plural neuter
paratithemi par-at-ith'-ay-mee: to place alongside, i.e. present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) -- allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). | New American Standard (©1995)
"Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you;King James Bible
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: American King James Version
And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you: American Standard Version
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: Darby Bible Translation
And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you, English Revised Version
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: Webster's Bible Translation
And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you. World English Bible
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you. Young's Literal Translation
and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis
Eat Enter Receive Town Welcomed Whatever Whatsoever Whenever
City Eat Enter Food Receive Welcomed Whatever Whatsoever Whenever
City Eat Enter Food Receive Welcomed Whatever Whatsoever WheneverLuke 10:8 Multilingual Bible Luc 10:8 French Lucas 10:8 Biblia Paralela 路 加 福 音 10:8 Chinese Bible | |
|
