Luke 11:25
<< Luke 11:25 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And when it comes,ἐλθὸνelthon2064to come, goa prim. verb
it findsεὑρίσκειeuriskei2147to finda prim. verb
it sweptσεσαρωμένονsesarōmenon4563to sweepfrom sairó (to sweep)
and put in order.κεκοσμημένονkekosmēmenon2885to order, arrangefrom kosmos
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελθον  verb - second aorist active participle - nominative singular neuter
erchomai  er'-khom-ahee:  accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
ευρισκει  verb - present active indicative - third person singular
heurisko  hyoo-ris'-ko:  find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
σεσαρωμενον  verb - perfect passive participle - accusative singular masculine
saroo  sar-o'-o:  to sweep -- sweep.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κεκοσμημενον  verb - perfect passive participle - accusative singular masculine
kosmeo  kos-meh'-o:  to put in proper order, i.e. decorate; specially, to snuff (a wick) -- adorn, garnish, trim.
New American Standard (©1995)
"And when it comes, it finds it swept and put in order.

King James Bible
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

American King James Version
And when he comes, he finds it swept and garnished.

American Standard Version
And when he is come, he findeth it swept and garnished.

Darby Bible Translation
And having come, he finds it swept and adorned.

English Revised Version
And when he is come, he findeth it swept and garnished.

Webster's Bible Translation
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

World English Bible
When he returns, he finds it swept and put in order.

Young's Literal Translation
and having come, it findeth it swept and adorned;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει [σχολάζοντα] σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον

Luke 11:25 Hebrew Bible
ובבואה תמצא אתו מטאטא ומהדר׃

Luke 11:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܬܬ ܐܫܟܚܬܗ ܕܚܡܝܡ ܘܡܨܒܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum venerit invenit scopis mundatam

Adorned Clean Fair Findeth Finds Garnished Order Returns Sees Swept

Adorned Arrives Clean Fair Findeth Finds Garnished Good House Order Returns Swept

Adorned Arrives Clean Fair Findeth Finds Garnished Good House Order Returns Swept

Luke 11:25 Multilingual Bible

Luc 11:25 French

Lucas 11:25 Biblia Paralela

路 加 福 音 11:25 Chinese Bible