| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For life | ψυχὴ | psuchē | 5590 | breath, the soul | of uncertain origin |
| is more | | | 4183 | much, many | a prim. word |
| than food, | τροφῆς | trophēs | 5160 | nourishment, food | from trephó |
| and the body | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| more | | | 4183 | much, many | a prim. word |
| than clothing. | ἐνδύματος | endumatos | 1742 | apparel (esp. the outer robe) | from enduó |
|
KJV Lexicon
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ψυχη noun - nominative singular feminine
psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
πλειον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted
pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τροφης noun - genitive singular feminine
trophe trof-ay': nourishment; by implication, rations (wages) -- food, meat.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωμα noun - nominative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενδυματος noun - genitive singular neuter
enduma en'-doo-mah: apparel (especially the outer robe) -- clothing, garment, raiment. |
New American Standard (©1995)
"For life is more than food, and the body more than clothing.King James Bible
The life is more than meat, and the body is more than raiment. American King James Version
The life is more than meat, and the body is more than raiment. American Standard Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment. Darby Bible Translation
The life is more than food, and the body than raiment. English Revised Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment. Webster's Bible Translation
The life is more than food, and the body is more than raiment. World English Bible
Life is more than food, and the body is more than clothing. Young's Literal Translation
the life is more than the nourishment, and the body than the clothing. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖον ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum
Body Clothes Clothing Gift Greater Meat Nourishment Raiment
Body Clothes Clothing Food Gift Greater Life Meat Nourishment Raiment
Body Clothes Clothing Food Gift Greater Life Meat Nourishment RaimentLuke 12:23 Multilingual Bible Luc 12:23 French Lucas 12:23 Biblia Paralela 路 加 福 音 12:23 Chinese Bible |
