| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Truly | ἀληθῶς | alēthōs | 230 | truly | adverb from aléthés |
| I say | λέγω | legō | 3004 | to say | a prim. verb |
| to you that he will put him in charge | καταστήσει | katastēsei | 2525 | to set in order, appoint | from kata and histémi |
| of all | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| his possessions. | | | 5225 | to begin, to be ready or at hand, to be | from hupo and archó |
|
KJV Lexicon
αληθως adverb
alethos al-ay-thoce': truly -- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπαρχουσιν verb - present active participle - dative plural neuter
huparchonta hoop-ar'-khon-tah: things extant or in hand, i.e. property or possessions -- goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καταστησει verb - future active indicative - third person singular
kathistemi kath-is'-tay-mee: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy -- appoint, be, conduct, make, ordain, set.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.King James Bible
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. American King James Version
Of a truth I say to you, that he will make him ruler over all that he has. American Standard Version
Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath. Darby Bible Translation
verily I say unto you, that he will set him over all that he has. English Revised Version
Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath. Webster's Bible Translation
In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath. World English Bible
Truly I tell you, that he will set him over all that he has. Young's Literal Translation
truly I say to you, that over all his goods he will set him. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum
Authority Charge Control Goods Possessions Ruler Truly Truth Verily
Authority Charge Control Goods Possessions Ruler Truth Verily
Authority Charge Control Goods Possessions Ruler Truth VerilyLuke 12:44 Multilingual Bible Luc 12:44 French Lucas 12:44 Biblia Paralela 路 加 福 音 12:44 Chinese Bible |
