| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Are not five | πέντε | pente | 4002 | five | a prim. cardinal number |
| sparrows | στρουθία | strouthia | 4765 | a sparrow | dim. of strouthos (a sparrow) |
| sold | πωλοῦνται | pōlountai | 4453 | to exchange or barter, to sell | a prim. word |
| for two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| cents? | ἀσσαρίων | assariōn | 787 | an assarion, a farthing (one tenth of a drachma) | of Latin origin |
| [Yet] not one | ἓν | en | 1520 | one | a primary number |
| of them is forgotten | ἐπιλελησμένον | epilelēsmenon | 1950 | to forget, neglect | from epi and lanthanó |
| before | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ουχι particle - interrogative
ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not.
πεντε numeral (adjective)
pente pen'-teh: five -- five.
στρουθια noun - nominative plural neuter
strouthion stroo-thee'-on: a little sparrow -- sparrow.
πωλειται verb - present passive indicative - third person singular
poleo po-leh'-o: to barter (as a pedlar), i.e. to sell -- sell, whatever is sold.
ασσαριων noun - genitive plural neuter
assarion as-sar'-ee-on: an assarius or as, a Roman coin -- farthing.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν adjective - nominative singular neuter
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αυτων personal pronoun - genitive plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
επιλελησμενον verb - perfect passive participle - nominative singular neuter
epilanthanomai ep-ee-lan-than'-om-ahee: to lose out of mind; by implication, to neglect -- (be) forget(-ful of).
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
"Are not five sparrows sold for two cents? Yet not one of them is forgotten before God.King James Bible
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? American King James Version
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? American Standard Version
Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God. Darby Bible Translation
Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God. English Revised Version
Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God. Webster's Bible Translation
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? World English Bible
"Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. Young's Literal Translation
'Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram Deo
Aren't Assaria Assars Cents Coins Exchange Farthings Forgotten God's Mind Pence Pennies Penny Sight Sold Sparrows Yet
Coins Exchange Farthings Five Forgotten God's Mind Pence Pennies Penny Sight Sold Sparrows
Coins Exchange Farthings Five Forgotten God's Mind Pence Pennies Penny Sight Sold SparrowsLuke 12:6 Multilingual Bible Luc 12:6 French Lucas 12:6 Biblia Paralela 路 加 福 音 12:6 Chinese Bible |
