| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| He was saying, | Ἔλεγεν | elegen | 3004 | to say | a prim. verb |
| "What | τίνι | tini | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| is the kingdom | βασιλεία | basileia | 932 | kingdom, sovereignty, royal power | from basileuó |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| like, | ὁμοία | omoia | 3664 | like, resembling, the same as | from the same as homou |
| and to what | τίνι | tini | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| shall I compare | ὁμοιώσω | omoiōsō | 3666 | to make like | from homoios |
| it? | | | | | |
|
KJV Lexicon
ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τινι interrogative pronoun - dative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ομοια adjective - nominative singular feminine
homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλεια noun - nominative singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τινι interrogative pronoun - dative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ομοιωσω verb - future active indicative - first person singular
homoioo hom-oy-o'-o: to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
So He was saying, "What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?King James Bible
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? American King James Version
Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? American Standard Version
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it? Darby Bible Translation
And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it? English Revised Version
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it? Webster's Bible Translation
Then said he, To what is the kingdom of God like? and to what shall I resemble it? World English Bible
He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? Young's Literal Translation
And he said, 'To what is the reign of God like? and to what shall I liken it? ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔλεγε δὲ· Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔλεγεν δὲ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud
Compare Comparison Kingdom Liken Prompted Reign Resemble Saying Whereunto
Compare Comparison Jesus Kingdom Liken Prompted Reign Resemble Whereunto
Compare Comparison Jesus Kingdom Liken Prompted Reign Resemble WhereuntoLuke 13:18 Multilingual Bible Luc 13:18 French Lucas 13:18 Biblia Paralela 路 加 福 音 13:18 Chinese Bible |
