Luke 14:21 Bible Lexicon

Luke 14:21

<< Luke 14:21 >>

NASB ©	Greek	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"And the slave	δοῦλος	doulos	1401	a slave	of uncertain derivation
came	παραγενόμενος	paragenomenos	3854	to be beside, to arrive	from para and ginomai
[back] and reported	ἀπήγγειλεν	apēngeilen	518	to report, announce	from apo and aggelló
this			3778	this	probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
to his master.	κυρίῳ	kuriō	2962	lord, master	from kuros (authority)
Then	τότε	tote	5119	then, at that time	from the neut. of ho, and hote
the head of the household	οἰκοδεσπότης	oikodespotēs	3617	the master of a house	from oikos and despotés
became angry	ὀργισθεὶς	orgistheis	3710	to make angry	from orgé
and said			3004	to say	a prim. verb
to his slave,	δοὐλῳ	doulō	1401	a slave	of uncertain derivation
'Go	ἔξελθε	exelthe	1831	to go or come out of	from ek and erchomai
out at once	ταχέως	tacheōs	5030	quickly, hastily	adverb from tachus
into the streets			4116	broad, subst. a street	a prim. word
and lanes	ῥύμας	rumas	4505	the rush (of a moving body), hence a (crowded) street	probably akin to rheuma (that which flows, current); from rheó
of the city	πόλεως	poleōs	4172	a city	a prim. word
and bring	εἰσάγαγε	eisagage	1521	to bring in, to introduce	from eis and agó
in here	ὧδε	ōde	5602	so, to here, here	demonstrative adverb from hode,
the poor	πτωχοὺς	ptōchous	4434	(of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor	adjective from ptóssó (to crouch, cower)
and crippled	ἀναπείρους	anapeirous	376b		variant reading for anapeiros, q.v.
and blind	τυφλοὺς	tuphlous	5185	blind	of uncertain origin
and lame.'	χωλοὺς	chōlous	5560	lame, halt, maimed	a prim. word

KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

παραγενομενος verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
paraginomai par-ag-in'-om-ahee: to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly -- come, go, be present.

ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

δουλος noun - nominative singular masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.

εκεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.

απηγγειλεν verb - aorist active indicative - third person singular
apaggello ap-ang-el'-lo: to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.

αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.

τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.

οργισθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
orgizo or-gid'-zo: to provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated -- be angry (wroth).

ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

οικοδεσποτης noun - nominative singular masculine
oikodespotes oy-kod-es-pot'-ace: the head of a family -- goodman (of the house), householder, master of the house.

ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.

τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

δουλω noun - dative singular masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.

αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

εξελθε verb - second aorist active middle - second person singular
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.

ταχεως adverb
tacheos takh-eh'-oce: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.

εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

πλατειας noun - accusative plural feminine
plateia plat-i'-ah: a wide plat or place, i.e. open square -- street.