| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| large | πολλοί | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| crowds | ὄχλοι | ochloi | 3793 | a crowd, multitude, the common people | a prim. word |
| were going along | Συνεπορεύοντο | suneporeuonto | 4848 | to journey together, hence to come together | from sun and poreuomai |
| with Him; and He turned | στραφεὶς | strapheis | 4762 | to turn, i.e. to change | a prim. verb |
| and said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
συνεπορευοντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person
sumporeuomai soom-por-yoo'-om-ahee: to journey together; by implication, to assemble -- go with, resort.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οχλοι noun - nominative plural masculine
ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
στραφεις verb - second aorist passive participle - nominative singular masculine
strepho stref'-o: to twist, i.e. turn quite around or reverse -- convert, turn (again, back again, self, self about).
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,King James Bible
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, American King James Version
And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them, American Standard Version
Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them, Darby Bible Translation
And great crowds went with him; and, turning round, he said to them, English Revised Version
Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them, Webster's Bible Translation
And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them, World English Bible
Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, Young's Literal Translation
And there were going on with him great multitudes, and having turned, he said unto them, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illos
Accompanied Along Attended Crowds Journey Large Multitudes Round Towards Traveling Turning Vast
Accompanied Attended Crowds Great Jesus Journey Large Multitudes Round Towards Traveling Turned Turning Vast
Accompanied Attended Crowds Great Jesus Journey Large Multitudes Round Towards Traveling Turned Turning VastLuke 14:25 Multilingual Bible Luc 14:25 French Lucas 14:25 Biblia Paralela 路 加 福 音 14:25 Chinese Bible | |
|
