| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and bring | φέρετε | pherete | 5342 | to bear, carry, bring forth | a prim. word |
| the fattened | σιτευτόν | siteuton | 4618b | well-fed, i.e. fattened | from a derivation of sitos |
| calf, | μόσχον | moschon | 3448 | a young shoot, a calf | a prim. word |
| kill | θύσατε | thusate | 2380 | to offer, sacrifice | a prim. verb |
| it, and let us eat | | | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| and celebrate; | εὐφρανθῶμεν | euphranthōmen | 2165 | to cheer, make merry | from eu and phrén |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενεγκαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μοσχον adjective - accusative singular masculine
moschos mos'-khos: a young bullock -- calf.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σιτευτον adjective - accusative singular masculine
siteutos sit-yoo-ros': grain-fed, i.e. fattened -- fatted.
θυσατε verb - aorist active middle - second person
thuo thoo'-o: to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φαγοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
phago fag'-o: to eat -- eat, meat.
ευφρανθωμεν verb - aorist passive subjunctive - first person
euphraino yoo-frah'-ee-no: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice -- fare, make glad, be (make) merry, rejoice. | New American Standard (©1995)
and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;King James Bible
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: American King James Version
And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: American Standard Version
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry: Darby Bible Translation
and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry: English Revised Version
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry: Webster's Bible Translation
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: World English Bible
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate; Young's Literal Translation
and having brought the fatted calf, kill it, and having eaten, we may be merry, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemur
Bring Calf Celebrate Death Eat Eaten Enjoy Fat Fatted Fattened Feast Fetch Glad Hither Kill Let's Merry Ourselves Ox
Calf Celebrate Death Eat Eaten Enjoy Fat Fatted Fattened Feast Fetch Glad Hither Kill Let's Merry Ourselves Ox Young
Calf Celebrate Death Eat Eaten Enjoy Fat Fatted Fattened Feast Fetch Glad Hither Kill Let's Merry Ourselves Ox YoungLuke 15:23 Multilingual Bible Luc 15:23 French Lucas 15:23 Biblia Paralela 路 加 福 音 15:23 Chinese Bible | |
|
| |
