Luke 16:29
<< Luke 16:29 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But AbrahamἈβραάμabraam11Abraham, the Heb. patriarchof Hebrew origin Abraham
said,λέγειlegei3004to saya prim. verb
'They haveἔχουσινechousin2192to have, holda prim. verb
MosesΜωϋσέαmōusea3475Moses, a leader of Isr.of Hebrew origin Mosheh
and the Prophets;προφήταςprophētas4396a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)from a comp. of pro and phémi
let them hearἀκουσάτωσανakousatōsan191to hear, listenfrom a prim. word mean. hearing
them.'     
KJV Lexicon
λεγει  verb - present active indicative - third person singular
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αβρααμ  proper noun
Abraam  ab-rah-am':  Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
εχουσιν  verb - present active indicative - third person
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
μωσεα  noun - accusative singular masculine
Moseus  moce-yoos':  Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους  definite article - accusative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφητας  noun - accusative plural masculine
prophetes  prof-ay'-tace:  a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
ακουσατωσαν  verb - aorist active middle - third person
akouo  ak-oo'-o:  to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
αυτων  personal pronoun - genitive plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard (©1995)
"But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.'

King James Bible
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

American King James Version
Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

American Standard Version
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Darby Bible Translation
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.

English Revised Version
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Webster's Bible Translation
Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

World English Bible
"But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'

Young's Literal Translation
'Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσιν Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ· ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει δὲ αὐτῷ Ἀβραάμ· ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ ἔχουσιν Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Luke 16:29 Hebrew Bible
ויאמר אברהם יש להם משה והנביאים אליהם ישמעון׃

Luke 16:29 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܢܒܝܐ ܢܫܡܥܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illi Abraham habent Mosen et prophetas audiant illos

Ear Listen Prophets Replied Says

Abraham Ear Hear Moses Prophets They

Abraham Ear Hear Moses Prophets They

Luke 16:29 Multilingual Bible

Luc 16:29 French

Lucas 16:29 Biblia Paralela

路 加 福 音 16:29 Chinese Bible