| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And he said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| 'A hundred | ἑκατὸν | ekaton | 1540 | a hundred | a prim. word |
| measures | βάτους | batous | 943 | a bath, an Isr. liquid measure | of Hebrew origin bath |
| of oil.' | ἐλαίου | elaiou | 1637 | olive oil | from elaia |
| And he said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to him, 'Take | δέξαι | dexai | 1209 | to receive | a prim. verb |
| your bill, | γράμματα | grammata | 1121 | that which is drawn or written, i.e. a letter | from graphó |
| and sit down | καθίσας | kathisas | 2523 | to make to sit down, to sit down | another form of kathezomai |
| quickly | ταχέως | tacheōs | 5030 | quickly, hastily | adverb from tachus |
| and write | γράψον | grapson | 1125 | to write | a prim. verb |
| fifty.' | πεντήκοντα | pentēkonta | 4004 | fifty | a cardinal number from pente and a modified form of deka |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
εκατον numeral (adjective)
hekaton hek-at-on': a hundred -- hundred.
βατους noun - accusative plural masculine
batos bat'-os: a bath, or measure for liquids -- measure.
ελαιου noun - genitive singular neuter
elaion el'-ah-yon: olive oil -- oil.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δεξαι verb - aorist middle deponent imperative - second person singular
dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γραμμα noun - accusative singular neuter
gramma gram'-mah: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning -- bill, learning, letter, scripture, writing, written.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθισας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
kathizo kath-id'-zo: to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) -- continue, set, sit (down), tarry.
ταχεως adverb
tacheos takh-eh'-oce: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.
γραψον verb - aorist active middle - second person singular
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
πεντηκοντα numeral (adjective)
pentekonta pen-tay'-kon-tah: fifty -- fifty. | New American Standard (©1995)
"And he said, 'A hundred measures of oil.' And he said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'King James Bible
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. American King James Version
And he said, An hundred measures of oil. And he said to him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty. American Standard Version
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty. Darby Bible Translation
And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty. English Revised Version
And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty. Webster's Bible Translation
And he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. World English Bible
He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.' Young's Literal Translation
and he said, A hundred baths of oil; and he said to him, Take thy bill, and having sat down write fifty. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὸ γράμμα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου και ειπεν αυτω δεξαι σου το γραμμα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου και ειπεν αυτω δεξαι σου το γραμμα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquaginta
Account Baths Batos Bill Bond Change Fifty Firkins Gallons Hundred Manager Measures Oil Olive Quickly Replied Sat Sit Steward Straight Writing
Account Baths Bill Change Eight Fifty Firkins Four Gallons Hundred Manager Measures Oil Olive Quickly Sat Sit Steward Straight Write Writing
Account Baths Bill Change Eight Fifty Firkins Four Gallons Hundred Manager Measures Oil Olive Quickly Sat Sit Steward Straight Write WritingLuke 16:6 Multilingual Bible Luc 16:6 French Lucas 16:6 Biblia Paralela 路 加 福 音 16:6 Chinese Bible | |
|
