Luke 17:12
<< Luke 17:12 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As He enteredεἰσερχομένουeiserchomenou1525to go in (to), enterfrom eis and erchomai
a village,κώμηνkōmēn2968a villagea prim. word
tenδέκαdeka1176tena primary number
leprousλεπροὶleproi3015scaly, leprousfrom lepis
menἄνδρεςandres435a mana prim. word
whoοἱoi3739usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
stoodἀνέστησανanestēsan2476to make to stand, to standfrom a redupl. of the prim. root sta-
at a distanceπόρρωθενporrōthen4207from afaradverb from porró with adverb suff. of source
metἀπήντησανapēntēsan528to meetfrom apo and antaó (to come opposite to, meet face to face)
Him;     
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εισερχομενου  verb - present middle or passive deponent participle - genitive singular masculine
eiserchomai  ice-er'-khom-ahee:  to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τινα  indefinite pronoun - accusative singular feminine
tis  tis:  some or any person or object
κωμην  noun - accusative singular feminine
kome  ko'-may:  a hamlet (as if laid down) -- town, village.
απηντησαν  verb - aorist active indicative - third person
apantao  ap-an-tah'-o:  to meet away, i.e. encounter -- meet.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δεκα  numeral (adjective)
deka  dek'-ah:  ten -- (eight-)een, ten.
λεπροι  adjective - nominative plural masculine
lepros  lep-ros':  scaly, i.e. leprous (a leper) -- leper.
ανδρες  noun - nominative plural masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
οι  relative pronoun - nominative plural masculine
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστησαν  verb - second aorist active indicative - third person
histemi  his'-tay-mee:  to stand (transitively or intransitively), used in various applications
πορρωθεν  adverb
porrhothen  por'-rho-then:  from far, or (by implication) at a distance, i.e. distantly -- afar off.
New American Standard (©1995)
As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him;

King James Bible
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

American King James Version
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

American Standard Version
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

Darby Bible Translation
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.

English Revised Version
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Webster's Bible Translation
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance.

World English Bible
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

Young's Literal Translation
and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἱ ἀνέστησαν πόρρωθεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ὑπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες οἳ ἔστησαν πόρρωθεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν

Luke 17:12 Hebrew Bible
ויבא אל כפר אחד ויפגעהו עשרה אנשים מצרעים והם עמדים מרחוק׃

Luke 17:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܩܪܝܒ ܠܡܥܠ ܠܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܐܪܥܘܗܝ ܥܤܪܐ ܐܢܫܝܢ ܓܪܒܐ ܘܩܡܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a longe

Across Afar Distance Entered Entering Keeping Lepers Leprosy Leprous Met Stood Ten Themselves Town Village

Afar Distance Entered Entering Keeping Lepers Met Small Stood Ten Themselves Village

Afar Distance Entered Entering Keeping Lepers Met Small Stood Ten Themselves Village

Luke 17:12 Multilingual Bible

Luc 17:12 French

Lucas 17:12 Biblia Paralela

路 加 福 音 17:12 Chinese Bible