| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| one | εἷς | eis | 1520 | one | a primary number |
| of them, when he saw | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| that he had been healed, | ἰάθη | iathē | 2390 | to heal | a prim. verb |
| turned back, | ὑπέστρεψεν | upestrepsen | 5290 | to turn back, return | from hupo and strephó |
| glorifying | δοξάζων | doxazōn | 1392 | to render or esteem glorious (in a wide application) | from doxa |
| God | θεόν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| with a loud | μεγάλης | megalēs | 3173 | great | a prim. word |
| voice, | φωνῆς | phōnēs | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
|
KJV Lexicon
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ιαθη verb - aorist passive indicative - third person singular
iaomai ee-ah'-om-ahee: to cure -- heal, make whole.
υπεστρεψεν verb - aorist active indicative - third person singular
hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again).
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
φωνης noun - genitive singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
μεγαλης adjective - genitive singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
δοξαζων verb - present active participle - nominative singular masculine
doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,King James Bible
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, American King James Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, American Standard Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God; Darby Bible Translation
And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice, English Revised Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God; Webster's Bible Translation
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, World English Bible
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. Young's Literal Translation
and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον θεον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον θεον Latin: Biblia Sacra Vulgata
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans Deum
Adoring Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Seeing Turn Turning Voice
Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Turn Turned Turning Voice
Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Turn Turned Turning VoiceLuke 17:15 Multilingual Bible Luc 17:15 French Lucas 17:15 Biblia Paralela 路 加 福 音 17:15 Chinese Bible | |
|
