| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It was the same | ὁμοίως | omoiōs | 3668 | likewise, in like manner | adverb from homoios |
| as happened | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| in the days | ἡμέραις | ēmerais | 2250 | day | a prim. word |
| of Lot: | Λὼτ | lōt | 3091 | Lot, a patriarch | of Hebrew origin Lot |
| they were eating, | ἤσθιον | ēsthion | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| they were drinking, | ἔπινον | epinon | 4095 | to drink | a prim. word |
| they were buying, | ἠγόραζον | ēgorazon | 59 | to buy in the marketplace, purchase | from agora |
| they were selling, | ἐπώλουν | epōloun | 4453 | to exchange or barter, to sell | a prim. word |
| they were planting, | ἐφύτευον | ephuteuon | 5452 | to plant | from phuton (a plant) |
| they were building; | ᾠκοδόμουν | ōkodomoun | 3618 | to build a house | from oikodomos |
|
KJV Lexicon
ομοιως adverb
homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημεραις noun - dative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
λωτ proper noun
Lot lote: Lot, a patriarch -- Lot.
ησθιον verb - imperfect active indicative - third person
esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live.
επινον verb - imperfect active indicative - third person
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
ηγοραζον verb - imperfect active indicative - third person
agorazo ag-or-ad'-zo: to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem -- buy, redeem.
επωλουν verb - imperfect active indicative - third person
poleo po-leh'-o: to barter (as a pedlar), i.e. to sell -- sell, whatever is sold.
εφυτευον verb - imperfect active indicative - third person
phuteuo foot-yoo'-o: to set out in the earth, i.e. implant; figuratively, to instil doctrine -- plant.
ωκοδομουν verb - imperfect active indicative - third person
oikodomeo oy-kod-om-eh'-o: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm -- (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden. | New American Standard (©1995)
"It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;King James Bible
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; American King James Version
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; American Standard Version
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; Darby Bible Translation
and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; English Revised Version
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; Webster's Bible Translation
Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; World English Bible
Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; Young's Literal Translation
in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λὼτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁμοίως καὶ ὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον ἔπινον ἠγόραζον ἐπώλουν ἐφύτευον ᾠκοδόμουν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant
Ate Bought Builded Building Built Buying Drank Drinking Eat Eating Feasting Likewise Lot Manner Pass Planted Planting Selling Sold Trading
Ate Bought Builded Building Built Buying Drank Drinking Eat Eating Feasting Likewise Manner Planted Planting Selling Sold Time Trading True. Way
Ate Bought Builded Building Built Buying Drank Drinking Eat Eating Feasting Likewise Manner Planted Planting Selling Sold Time Trading True. WayLuke 17:28 Multilingual Bible Luc 17:28 French Lucas 17:28 Biblia Paralela 路 加 福 音 17:28 Chinese Bible | |
|
