| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Whoever | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| seeks | ζητήσῃ | zētēsē | 2212 | to seek | of uncertain origin |
| to keep | περιποιήσασθαι | peripoiēsasthai | 4046 | to preserve, get possession of | from peri and poieó |
| his life | ψυχὴν | psuchēn | 5590 | breath, the soul | of uncertain origin |
| will lose | ἀπολέσει | apolesei | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| it, and whoever | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| loses | ἀπολέσει | apolesei | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| [his life] will preserve | ζῳογονήσει | zōogonēsei | 2225 | to preserve alive | from the same as zóon and ginomai |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
ζητηση verb - aorist active subjunctive - third person singular
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ψυχην noun - accusative singular feminine
psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
σωσαι verb - aorist active middle or passive deponent
sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
απολεσει verb - future active indicative - third person singular
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
απολεση verb - aorist active subjunctive - third person singular
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ζωογονησει verb - future active indicative - third person singular
zoogoneo dzo-og-on-eh'-o: to engender alive, i.e. (by analogy) to rescue (passively, be saved) from death -- live, preserve.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.King James Bible
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. American King James Version
Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall lose his life shall preserve it. American Standard Version
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life'shall preserve it. Darby Bible Translation
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it. English Revised Version
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it. Webster's Bible Translation
Whoever shall seek to save his life, shall lose it; and whoever shall lose his life, shall preserve it. World English Bible
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. Young's Literal Translation
Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ’ ἂν ἀπολέσει ζῳογονήσει αὐτήν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολέσῃ αὐτήν, ζῳογονήσει αὐτήν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι, ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολέσει, ζῳογονήσει αὐτήν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν καὶ ὃς ἐὰν ἀπολέσῃ αὐτήν ζῳογονήσει αὐτήν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εαν ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην και ος εαν απολεση αυτην ζωογονησει αυτην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εαν ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην και ος εαν απολεση αυτην ζωογονησει αυτην Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam
Anyone Attempt Gain Gives Lose Loses Makes Object Preserve Preserves Safe Save Seek Seeks
Attempt Gain Gives Life Makes Object Preserve Preserves Safe Save Seek Seeks Tries
Attempt Gain Gives Life Makes Object Preserve Preserves Safe Save Seek Seeks TriesLuke 17:33 Multilingual Bible Luc 17:33 French Lucas 17:33 Biblia Paralela 路 加 福 音 17:33 Chinese Bible |
