| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As Jesus was approaching | ἐγγίζειν | engizein | 1448 | to make near, refl. to come near | from eggus |
| Jericho, | Ἰεριχὼ | ierichō | 2410a | Jericho, a city of Pal. | of Hebrew origin Yericho |
| a blind man | τυφλός | tuphlos | 5185 | blind | of uncertain origin |
| was sitting | ἐκάθητο | ekathēto | 2521 | to be seated | from kata and hémai (to sit) |
| by the road | ὁδὸν | odon | 3598 | a way, road | a prim. word |
| begging. | ἐπαιτῶν | epaitōn | 1871 | to beg | from epi and aiteó |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εγγιζειν verb - present active infinitive
eggizo eng-id'-zo: to make near, i.e. (reflexively) approach -- approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ιεριχω proper noun
Hiericho hee-er-ee-kho': Jericho, a place in Palestine -- Jericho.
τυφλος adjective - nominative singular masculine
tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
εκαθητο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
παρα preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οδον noun - accusative singular feminine
hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way.
προσαιτων verb - present active participle - nominative singular masculine
prosaiteo pros-ahee-teh'-o: to ask repeatedly (importune), i.e. solicit -- beg. | New American Standard (©1995)
As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging.King James Bible
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: American King James Version
And it came to pass, that as he was come near to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: American Standard Version
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: Darby Bible Translation
And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging. English Revised Version
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: Webster's Bible Translation
And it came to pass, that as he had come nigh to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging; World English Bible
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. Young's Literal Translation
And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἱερειχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον προσαιτων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον προσαιτων Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans
Approaching Begging Beside Blind Drew Got Jericho Making Money Neighbourhood Nigh Pass Requests Road Roadside Sat Seated Sitting Wayside Way-side
Approached Approaching Begging Blind Drew Jericho Jesus Making Money Neighbourhood Nigh Requests Road Roadside Sat Side Sitting Way Wayside Way-Side
Approached Approaching Begging Blind Drew Jericho Jesus Making Money Neighbourhood Nigh Requests Road Roadside Sat Side Sitting Way Wayside Way-SideLuke 18:35 Multilingual Bible Luc 18:35 French Lucas 18:35 Biblia Paralela 路 加 福 音 18:35 Chinese Bible | |
|
