| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They told | ἀπήγγειλαν | apēngeilan | 518 | to report, announce | from apo and aggelló |
| him that Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| of Nazareth | Ναζωραῖος | nazōraios | 3480 | a Nazarene, an inhab. of Nazareth | probably from Nazara |
| was passing | παρέρχεται | parerchetai | 3928 | to pass by, to come to | from para and erchomai |
| by. | | | | | |
|
KJV Lexicon
απηγγειλαν verb - aorist active indicative - third person
apaggello ap-ang-el'-lo: to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ναζωραιος noun - nominative singular masculine
Nazoraios nad-zo-rah'-yos: a Nazoraean, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian -- Nazarene, of Nazareth.
παρερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
parerchomai par-er'-khom-ahee: to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert -- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress. |
New American Standard (©1995)
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.King James Bible
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. American King James Version
And they told him, that Jesus of Nazareth passes by. American Standard Version
And they told him that Jesus of Nazareth passeth by. Darby Bible Translation
And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by. English Revised Version
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. Webster's Bible Translation
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by. World English Bible
They told him that Jesus of Nazareth was passing by. Young's Literal Translation
and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret
Nazaraean Nazarene Nazareth Pass Passeth Passing
Jesus Nazaraean Nazarene Nazareth Passeth Passing Word
Jesus Nazaraean Nazarene Nazareth Passeth Passing WordLuke 18:37 Multilingual Bible Luc 18:37 French Lucas 18:37 Biblia Paralela 路 加 福 音 18:37 Chinese Bible |
