| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As He was going, | πορευομένου | poreuomenou | 4198 | to go | from poros (a ford, passage) |
| they were spreading | ὑπεστρώννυον | upestrōnnuon | 5291 | to spread under | from hupo and strónnuó |
| their coats | ἱμάτια | imatia | 2440 | an outer garment, a cloak, robe | dim. form of heima (a garment) |
| on the road. | ὁδῷ | odō | 3598 | a way, road | a prim. word |
|
KJV Lexicon
πορευομενου verb - present middle or passive deponent participle - genitive singular masculine
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υπεστρωννυον verb - imperfect active indicative - third person
hupostronnumi hoop-os-trone'-noo-mee: to strew underneath (the feet as a carpet) -- spread.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιματια noun - accusative plural neuter
himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οδω noun - dative singular feminine
hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way. |
New American Standard (©1995)
As He was going, they were spreading their coats on the road.King James Bible
And as he went, they spread their clothes in the way. American King James Version
And as he went, they spread their clothes in the way. American Standard Version
And as he went, they spread their garments in the way. Darby Bible Translation
And as he went, they strewed their clothes in the way. English Revised Version
And as he went, they spread their garments in the way. Webster's Bible Translation
And as he went, they spread their clothes in the way. World English Bible
As he went, they spread their cloaks in the way. Young's Literal Translation
And as he is going, they were spreading their garments in the way, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω Latin: Biblia Sacra Vulgata
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via
Along Carpeted Cloaks Clothes Clothing Coats Front Garments Road Rode Spread Spreading Strewed
Carpeted Cloaks Clothes Clothing Coats Front Garments Road Rode Spread Spreading Strewed Way
Carpeted Cloaks Clothes Clothing Coats Front Garments Road Rode Spread Spreading Strewed WayLuke 19:36 Multilingual Bible Luc 19:36 French Lucas 19:36 Biblia Paralela 路 加 福 音 19:36 Chinese Bible |
