Luke 19:6
<< Luke 19:6 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he hurriedσπεύσαςspeusas4692to hasten, urge ona prim. word
and came downκατέβηkatebē2597to go downfrom kata and the same as basis
and receivedὑπεδέξατοupedexato5264to receive under one's roof, to receive as a guestfrom hupo and dechomai
Him gladly.χαίρωνchairōn5463to rejoice, be glada prim. verb
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σπευσας  verb - aorist active participle - nominative singular masculine
speudo  spyoo'-do :  to speed (study), i.e. urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly -- (make, with) haste unto.
κατεβη  verb - second aorist active indicative - third person singular
katabaino  kat-ab-ah'-ee-no:  to descend -- come (get, go, step) down, fall (down).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υπεδεξατο  verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
hupodechomai  hoop-od-ekh'-om-ahee:  to admit under one's roof, i.e. entertain hospitably -- receive.
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χαιρων  verb - present active participle - nominative singular masculine
chairo  khah'-ee-ro:  to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
New American Standard (©1995)
And he hurried and came down and received Him gladly.

King James Bible
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

American King James Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

American Standard Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Darby Bible Translation
And he made haste and came down, and received him with joy.

English Revised Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Webster's Bible Translation
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

World English Bible
He hurried, came down, and received him joyfully.

Young's Literal Translation
and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Luke 19:6 Hebrew Bible
וימהר וירד ויאספהו בשמחה׃

Luke 19:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܤܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܟܕ ܚܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et festinans descendit et excepit illum gaudens

Gladly Haste Hastened Hurried Joy Joyfully Quickly Receive Received Rejoicing Welcomed

Gladly Haste Hastened House Hurried Joy Joyfully Once Quickly Receive Received Rejoicing Welcomed

Gladly Haste Hastened House Hurried Joy Joyfully Once Quickly Receive Received Rejoicing Welcomed

Luke 19:6 Multilingual Bible

Luc 19:6 French

Lucas 19:6 Biblia Paralela

路 加 福 音 19:6 Chinese Bible