| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A LIGHT | φῶς | phōs | 5457 | light | cont. of phaos (light, daylight); from the same as phainó |
| OF REVELATION | ἀποκάλυψιν | apokalupsin | 602 | an uncovering | from apokaluptó |
| TO THE GENTILES, | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| And the glory | δόξαν | doxan | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
| of Your people | λαοῦ | laou | 2992 | the people | a prim. word |
| Israel." | Ἰσραήλ | israēl | 2474 | Israel, the name of the Jewish people and their land | of Hebrew origin Yisrael |
|
KJV Lexicon
φως noun - nominative singular neuter
phos foce: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αποκαλυψιν noun - accusative singular feminine
apokalupsis ap-ok-al'-oop-sis: disclosure -- appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δοξαν noun - accusative singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
λαου noun - genitive singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
ισραηλ proper noun
Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. |
New American Standard (©1995)
A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES, And the glory of Your people Israel."King James Bible
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. American King James Version
A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel. American Standard Version
A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel. Darby Bible Translation
a light for revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel. English Revised Version
A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel. Webster's Bible Translation
A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. World English Bible
a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel." Young's Literal Translation
a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel
Enlighten Gentiles Glory Lighten Nations Revelation Shine Uncovering
Enlighten Gentiles Glory Israel Light Nations Ready Revelation Sight Uncovering
Enlighten Gentiles Glory Israel Light Nations Ready Revelation Sight UncoveringLuke 2:32 Multilingual Bible Luc 2:32 French Lucas 2:32 Biblia Paralela 路 加 福 音 2:32 Chinese Bible |
