| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And when | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| He became | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| twelve, | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
| they went | ἀναβαινόντων | anabainontōn | 305 | to go up, ascend | from ana and the same as basis |
| up [there] according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to the custom | ἔθος | ethos | 1485 | custom, a usage (prescribed by habit or law) | from ethó |
| of the Feast; | ἑορτῆς | eortēs | 1859 | a feast, a festival | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ετων noun - genitive plural neuter
etos et'-os: a year -- year.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
αναβαντων verb - second aorist active participle - genitive plural masculine
anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ιεροσολυμα noun - accusative singular feminine
Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εθος noun - accusative singular neuter
ethos eth'-os: a usage (prescribed by habit or law) -- custom, manner, be wont.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εορτης noun - genitive singular feminine
heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday. | New American Standard (©1995)
And when He became twelve, they went up there according to the custom of the Feast;King James Bible
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. American King James Version
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. American Standard Version
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast; Darby Bible Translation
And when he was twelve years old, and they went up to Jerusalem according to the custom of the feast English Revised Version
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast; Webster's Bible Translation
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast. World English Bible
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, Young's Literal Translation
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβάντων αὐτῶν εἰς Ἱεροσόλυμα κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα ἀναβάντων αὐτῶν εἰς Ἰεροσόλυμα, κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εις ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εις ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi
Custom Customary Feast Jerusalem Twelve
Custom Feast Jerusalem Parents Passover Twelve Used Way
Custom Feast Jerusalem Parents Passover Twelve Used WayLuke 2:42 Multilingual Bible Luc 2:42 French Lucas 2:42 Biblia Paralela 路 加 福 音 2:42 Chinese Bible | |
|
