| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for they cannot | δύνανται | dunantai | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| even | οὐδὲ | oude | 3761 | and not, neither | from ou, and de |
| die | ἀποθανεῖν | apothanein | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| anymore, | ἔτι | eti | 2089 | still, yet | a prim. adverb |
| because | γὰρ | gar | 1063 | for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation) | a contr. of ge ara (verily then) |
| they are like angels, | ἰσάγγελοι | isangeloi | 2465 | equal to angels | from isos and aggelos |
| and are sons | υἱοί | uioi | 5207 | a son | a prim. word |
| of God, | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| being | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| sons | υἱοὶ | uioi | 5207 | a son | a prim. word |
| of the resurrection. | ἀναστάσεως | anastaseōs | 386 | a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising | from anistémi |
|
KJV Lexicon
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
ετι adverb
eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
δυνανται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
ισαγγελοι adjective - nominative plural masculine
isaggelos ee-sang'-el-los: like an angel, i.e. angelic -- equal unto the angels.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υιοι noun - nominative plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αναστασεως noun - genitive singular feminine
anastasis an-as'-tas-is: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
υιοι noun - nominative plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
οντες verb - present participle - nominative plural masculine
on oan: being -- be, come, have. | New American Standard (©1995)
for they cannot even die anymore, because they are like angels, and are sons of God, being sons of the resurrection.King James Bible
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. American King James Version
Neither can they die any more: for they are equal to the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. American Standard Version
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection. Darby Bible Translation
for neither can they die any more, for they are equal to angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. English Revised Version
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection. Webster's Bible Translation
Neither can they die any more: for they are equal to the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. World English Bible
For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. Young's Literal Translation
for neither are they able to die any more -- for they are like messengers -- and they are sons of God, being sons of the rising again. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γὰρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι, καὶ υἱοί εἰσι τοῦ Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσίν, καὶ υἱοί εἰσίν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν τοῦ θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντες ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντες Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis
Able Angels Anymore Can't Dead Death Die Equal God's Indeed Messengers Power Resurrection Rising Sons
Angels Anymore Children Dead Death Die Equal God's Indeed Longer Messengers Power Resurrection Rising
Angels Anymore Children Dead Death Die Equal God's Indeed Longer Messengers Power Resurrection RisingLuke 20:36 Multilingual Bible Luc 20:36 French Lucas 20:36 Biblia Paralela 路 加 福 音 20:36 Chinese Bible | |
|
