 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But that the dead | νεκροί | nekroi | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| are raised, | ἐγείρονται | egeirontai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| Moses | Μωϋσῆς | mōusēs | 3475 | Moses, a leader of Isr. | of Hebrew origin Mosheh |
| showed, | ἐμήνυσεν | emēnusen | 3377 | to make known, report | a prim. word |
| in the [passage about the burning] bush, | βάτου | batou | 942 | a bramble bush | a prim. word |
| where | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| he calls | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| the Lord | κύριον | kurion | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| THE GOD | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| OF ABRAHAM, | Ἀβραὰμ | abraam | 11 | Abraham, the Heb. patriarch | of Hebrew origin Abraham |
| AND THE GOD | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| OF ISAAC, | Ἰσαὰκ | isaak | 2464 | Isaac, the son of Abraham | of Hebrew origin Yitschaq |
| AND THE GOD | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| OF JACOB. | Ἰακώβ | iakōb | 2384 | Jacob, the son of Isaac, also the father of Joseph, Mary's husband | of Hebrew origin Yaaqob |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εγειρονται verb - present passive indicative - third person
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νεκροι adjective - nominative plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μωσης noun - nominative singular masculine
Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
εμηνυσεν verb - aorist active indicative - third person singular
menuo may-noo'-o: to disclose (through the idea of mental effort and thus calling to mind), i.e. report, declare, intimate -- shew, tell.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βατου noun - genitive singular masculine
batos bat'-os: a brier shrub -- bramble, bush.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κυριον noun - accusative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
αβρααμ proper noun
Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ισαακ proper noun
Isaak ee-sah-ak': Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham -- Isaac.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ιακωβ proper noun
Iakob ee-ak-obe': Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites -- also an Israelite -- Jacob. | New American Standard (©1995)
"But that the dead are raised, even Moses showed, in the passage about the burning bush, where he calls the Lord THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB.King James Bible
Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. American King James Version
Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calls the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. American Standard Version
But that the dead are raised, even Moses showed, in the place concerning the Bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Darby Bible Translation
But that the dead rise, even Moses shewed in the section of the bush, when he called the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob; English Revised Version
But that the dead are raised, even Moses shewed, in the place concerning the Bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Webster's Bible Translation
Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. World English Bible
But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord 'The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Young's Literal Translation
'And that the dead are raised, even Moses shewed at the Bush, since he doth call the Lord, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ της βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ, καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει Κύριον τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν Θεὸν Ἰσαὰκ καὶ τὸν Θεὸν Ἰακώβ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν θεὸν Ἰσαὰκ καὶ τόν θεὸν Ἰακώβ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι δε εγειρονται οι νεκροι και μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει κυριον τον θεον αβρααμ και τον θεον ισαακ και τον θεον ιακωβ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι δε εγειρονται οι νεκροι και μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει κυριον τον θεον αβρααμ και τον θεον ισαακ και τον θεον ιακωβ Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia vero resurgant mortui et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et Deum Isaac et Deum Iacob
Burning Bush Calleth Calls Clear Clearly Dead Implies Isaac Jacob Lord'the Passage Raised Rise Saying Section Shewed Showed Story Thorn-tree
Abraham Account Burning Bush Calls Clear Clearly Dead Implies Isaac Jacob Life Moses Passage Raised Rise Shewed Showed
Abraham Account Burning Bush Calls Clear Clearly Dead Implies Isaac Jacob Life Moses Passage Raised Rise Shewed ShowedLuke 20:37 Multilingual Bible Luc 20:37 French Lucas 20:37 Biblia Paralela 路 加 福 音 20:37 Chinese Bible | |
|
