Luke 21:13
<< Luke 21:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It will leadἀποβήσεταιapobēsetai576to step off, disembarkfrom apo and the same as basis
to an opportunity for your testimony.μαρτύριονmarturion3142a testimony, a witnessfrom martus
KJV Lexicon
αποβησεται  verb - future middle deponent indicative - third person singular
apobaino  ap-ob-ah'-ee-no:  literally, to disembark; figuratively, to eventuate -- become, go out, turn.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
μαρτυριον  noun - accusative singular neuter
marturion  mar-too'-ree-on:  something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle) -- to be testified, testimony, witness.
New American Standard (©1995)
"It will lead to an opportunity for your testimony.

King James Bible
And it shall turn to you for a testimony.

American King James Version
And it shall turn to you for a testimony.

American Standard Version
It shall turn out unto you for a testimony.

Darby Bible Translation
but it shall turn out to you for a testimony.

English Revised Version
It shall turn unto you for a testimony.

Webster's Bible Translation
And it shall turn to you for a testimony.

World English Bible
It will turn out as a testimony for you.

Young's Literal Translation
and it shall become to you for a testimony.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον

Luke 21:13 Hebrew Bible
והיתה זאת לכם לעדות׃

Luke 21:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܤܗܕܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
continget autem vobis in testimonium

Bear Evidence Fidelity Lead Opportunity Testimony Turn Witness Witnesses

Bear End Evidence Fidelity Lead Opportunity Result Testimony Time Turn Turned Witness Witnesses

Bear End Evidence Fidelity Lead Opportunity Result Testimony Time Turn Turned Witness Witnesses

Luke 21:13 Multilingual Bible

Luc 21:13 French

Lucas 21:13 Biblia Paralela

路 加 福 音 21:13 Chinese Bible