 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they will fall | πεσοῦνται | pesountai | 4098 | to fall | from a redupl. of the prim. root pet |
| by the edge | στόματι | stomati | 4750 | the mouth | a prim. word |
| of the sword, | μαχαίρης | machairēs | 3162 | a short sword or dagger | perhaps from machomai |
| and will be led captive | αἰχμαλωτισθήσονται | aichmalōtisthēsontai | 163 | to take or lead captive | from aichmalótos |
| into all | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| the nations; | ἔθνη | ethnē | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| and Jerusalem | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | 2419 | Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city | of Hebrew origin Yerushalaim |
| will be trampled under | πατουμένη | patoumenē | 3961 | to tread or tread on | from patos (trodden) |
| foot by the Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| until | ἄχρι | achri | 891 | until, as far as | a prim. particle, preposition |
| the times | καιροὶ | kairoi | 2540 | time, season | a prim. word |
| of the Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| are fulfilled. | πληρωθῶσιν | plērōthōsin | 4137 | to make full, to complete | from plérés |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πεσουνται verb - future middle or passive deponent indicative - third person
pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on.
στοματι noun - dative singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
μαχαιρας noun - genitive singular feminine
machaira makh'-ahee-rah: a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment -- sword.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αιχμαλωτισθησονται verb - future passive indicative - third person
aichmalotizo aheekh-mal-o-tid'-zo: to make captive -- lead away captive, bring into captivity.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εθνη noun - accusative plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιερουσαλημ proper noun
Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem.
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
πατουμενη verb - present passive participle - nominative singular masculine
pateo pat-eh'-o: to trample -- tread (down, under foot).
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
αχρι preposition
achri akh'-ree: (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to -- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
πληρωθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person
pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish
καιροι noun - nominative plural masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.King James Bible
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. American King James Version
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. American Standard Version
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Darby Bible Translation
And they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down of the nations until the times of the nations be fulfilled. English Revised Version
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Webster's Bible Translation
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles shall be fulfilled. World English Bible
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. Young's Literal Translation
and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν [καὶ ἔσονται] καιροὶ ἐθνῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρας, καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν ἄχρι οὗ πληρωθῶσι καιροὶ ἐθνῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρας καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν ἄχρι πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πεσουνται στοματι μαχαιρας και αιχμαλωτισθησονται εις παντα τα εθνη και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι πληρωθωσιν καιροι εθνων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πεσουνται στοματι μαχαιρας και αιχμαλωτισθησονται εις παντα τα εθνη και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι πληρωθωσιν καιροι εθνων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum
Appointed Captive Carried Complete Crushed Death Edge Expired Fall Foot Fulfilled Gentiles Jerusalem Led Mouth Nations Prisoners Slavery Sword Till Trampled Trodden
Appointed Captive Carried Death Edge Expired Fall Foot Fulfilled Gentiles Jerusalem Led Mouth Nations Slavery Sword Times Trampled Trodden
Appointed Captive Carried Death Edge Expired Fall Foot Fulfilled Gentiles Jerusalem Led Mouth Nations Slavery Sword Times Trampled TroddenLuke 21:24 Multilingual Bible Luc 21:24 French Lucas 21:24 Biblia Paralela 路 加 福 音 21:24 Chinese Bible | |
|
