| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| the hour | ὥρα | ōra | 5610 | a time or period, an hour | a prim. word |
| had come, | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| He reclined | ἀνέπεσεν | anepesen | 377 | to fall back | from ana and piptó |
| [at the table], and the apostles | ἀπόστολοι | apostoloi | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
| with Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ωρα noun - nominative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
ανεπεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular
anapipto an-ap-ip'-to: to fall back, i.e. lie down, lean back -- lean, sit down (to meat).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
αποστολοι noun - nominative plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him.King James Bible
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. American King James Version
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. American Standard Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. Darby Bible Translation
And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him. English Revised Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. Webster's Bible Translation
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. World English Bible
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. Young's Literal Translation
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσε, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα ἀνέπεσεν καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum eo
Apostles Hour Meat Placed Reclined Sat Seat Table Twelve
Apostles Hour Jesus Meat Placed Reclined Sat Seat Table Time Twelve
Apostles Hour Jesus Meat Placed Reclined Sat Seat Table Time TwelveLuke 22:14 Multilingual Bible Luc 22:14 French Lucas 22:14 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:14 Chinese Bible | |
|
