| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Satan | σατανᾶς | satanas | 4567 | the adversary, Satan, i.e. the devil | of Hebrew origin satan |
| entered | Εἰσῆλθεν | eisēlthen | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| into Judas | Ἰούδαν | ioudan | 2455 | Judah, Judas, the name of several Isr., also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom | of Hebrew origin Yehudah |
| who was called | καλούμενον | kaloumenon | 2564 | to call | a prim. word |
| Iscariot, | Ἰσκαριώτην | iskariōtēn | 2469 | Iscariot, surname of Judas and his father | of Hebrew origin, probably ish and qirya |
| belonging | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| to the number | ἀριθμοῦ | arithmou | 706 | a number | from a prim. root ari- |
| of the twelve. | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
|
KJV Lexicon
εισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
σατανας noun - nominative singular masculine
Satanas sat-an-as': the accuser, i.e. the devil -- Satan.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ιουδαν noun - accusative singular masculine
Ioudas ee-oo-das': Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επικαλουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee: to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname.
ισκαριωτην noun - accusative singular masculine
Iskariotes is-kar-ee-o'-tace: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor -- Iscariot.
οντα verb - present participle - accusative singular masculine
on oan: being -- be, come, have.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αριθμου noun - genitive singular masculine
arithmos ar-ith-mos': a number (as reckoned up) -- number.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve. | New American Standard (©1995)
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.King James Bible
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. American King James Version
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. American Standard Version
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. Darby Bible Translation
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve. English Revised Version
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. Webster's Bible Translation
Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. World English Bible
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. Young's Literal Translation
And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰσῆλθεν δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εισηλθεν δε σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εισηλθεν δε ο σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα Latin: Biblia Sacra Vulgata
intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim
Adversary Belonging Entered However Iscariot Iscariote Judas Numbered Satan Surnamed Twelve
Adversary Belonging Entered However Iscariot Iscariote Judas Numbered Satan Surnamed Twelve
Adversary Belonging Entered However Iscariot Iscariote Judas Numbered Satan Surnamed TwelveLuke 22:3 Multilingual Bible Luc 22:3 French Lucas 22:3 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:3 Chinese Bible | |
|
