| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He withdrew | ἀπεσπάσθη | apespasthē | 645 | to draw off, draw away | from apo and spaó |
| from them about | ὡσεὶ | ōsei | 5616 | as if, as it were, like | adverb from hós and ei |
| a stone's | λίθου | lithou | 3037 | a stone | a prim. word |
| throw, | βολὴν | bolēn | 1000 | a throw | from balló |
| and He knelt | γόνατα | gonata | 1119 | the knee | a prim. word |
| down | θεὶς | theis | 5087 | to place, lay, set | from a prim. root the- |
| and [began] to pray, | προσηύχετο | prosēucheto | 4336 | to pray | from pros and euchomai |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απεσπασθη verb - aorist passive indicative - third person singular
apospao ap-os-pah'-o: to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously)
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ωσει adverb
hosei ho-si': as if -- about, as (it had been, it were), like (as).
λιθου noun - genitive singular masculine
lithos lee'-thos: a stone -- (mill-, stumbling-)stone.
βολην noun - accusative singular feminine
bole bol-ay': a throw (as a measure of distance) -- cast.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θεις verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γονατα noun - accusative plural neuter
gonu gon-oo': the knee -- knee(-l).
προσηυχετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. | New American Standard (©1995)
And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt down and began to pray,King James Bible
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, American King James Version
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, American Standard Version
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, Darby Bible Translation
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed, English Revised Version
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, Webster's Bible Translation
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed. World English Bible
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed, Young's Literal Translation
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολὴν καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ' αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat
Beyond Cast Distance Fallen Falling Kneeled Knees Knelt Parted Prayed Prayer Praying Repeatedly Saying Stone's Throw Withdrawn Withdrew
Cast Distance Fallen Falling Kneeled Knees Knelt Little Parted Prayed Prayer Praying Repeatedly Throw Withdrawn Withdrew
Cast Distance Fallen Falling Kneeled Knees Knelt Little Parted Prayed Prayer Praying Repeatedly Throw Withdrawn WithdrewLuke 22:41 Multilingual Bible Luc 22:41 French Lucas 22:41 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:41 Chinese Bible | |
|
