| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Having arrested | Συλλαβόντες | sullabontes | 4815 | to collect, i.e. to take, by impl. to take part with, spec. to conceive | from sun and lambanó |
| Him, they led | ἤγαγον | ēgagon | 71 | to lead, bring, carry | a prim. verb |
| Him [away] and brought | εἰσήγαγον | eisēgagon | 1521 | to bring in, to introduce | from eis and agó |
| Him to the house | οἰκίαν | oikian | 3614 | a house, dwelling | from oikos |
| of the high priest; | ἀρχιερέως | archiereōs | 749 | high priest | from archó and hiereus |
| but Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| was following | ἠκολούθει | ēkolouthei | 190 | to follow | from alpha (as a cop. prefix) and keleuthos (a road, way) |
| at a distance. | μακρόθεν | makrothen | 3113 | from afar, afar | from makros |
|
KJV Lexicon
συλλαβοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
sullambano sool-lam-ban'-o: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive; by implication, to aid -- catch, conceive, help, take.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ηγαγον verb - second aorist active indicative - third person
ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εισηγαγον verb - second aorist active indicative - third person
eisago ice-ag'-o: to introduce -- bring in(-to), (+ was to) lead into.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικον noun - accusative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχιερεως noun - genitive singular masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
ηκολουθει verb - imperfect active indicative - third person singular
akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o: to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach.
μακροθεν adverb
makrothen mak-roth'-en: from a distance or afar -- afar off, from far. |
New American Standard (©1995)
Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.King James Bible
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. American King James Version
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. American Standard Version
And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off. Darby Bible Translation
And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off. English Revised Version
And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off. Webster's Bible Translation
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance. World English Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. Young's Literal Translation
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe
Afar Arrested Behind Bringing Chief Distance Followed Hold Laid Led Peter Priest Priest's Prisoner Seized
Afar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing Way
Afar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing WayLuke 22:54 Multilingual Bible Luc 22:54 French Lucas 22:54 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:54 Chinese Bible |
